Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tupa sa ilalim ng daliri
abbacchio
Последнее обновление: 2021-04-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?
continuare la sessione con ssh?
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.
in mezzo alle macchie urlano e sotto i roveti si adunano
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.
perché terribile è il signore, l'altissimo, re grande su tutta la terra
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;
il bacino e i dodici buoi sotto il bacino
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na kahawig ng anomang bagay na umuusad sa lupa, na kahawig ng anomang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa:
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
c'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
ma se vi lasciate guidare dallo spirito, non siete più sotto la legge
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;
il signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni jehiel na gersonita.
quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a iechièl il ghersonita, perché fossero depositate nel tesoro del tempio
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at apat na kariton at walong baka ay kaniyang ibinigay sa mga anak ni merari, ayon sa kanilang paglilingkod, sa ilalim ng pamamahala ni ithamar na anak ni aaron na saserdote.
diede quattro carri e otto buoi ai figli di merari, secondo il loro servizio, sotto la sorveglianza di itamar, figlio del sacerdote aronne
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at namatay si debora na yaya ni rebeca, at nalibing sa paanan ng bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na allon-bacuth.
allora morì dèbora, la nutrice di rebecca, e fu sepolta al disotto di betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò quercia del pianto
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaya't kayo'y mangagpakababa sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng dios, upang kayo'y kaniyang itaas sa kapanahunan;
umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perché vi esalti al tempo opportuno
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at mayroong walong tabla, at ang mga tungtungang pilak, ay labing anim na tungtungan; sa ilalim ng bawa't tabla ay dalawang tungtungan.
vi erano dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nguni't pagkatapos ay nangagbalik sila, at pinapagbalik ang mga aliping lalake at babae na kanilang pinapaging laya, at kanilang dinala sa ilalim ng pagkaaliping lalake at babae.
ma dopo si pentirono e ripresero gli schiavi e le schiave che avevano rimandati liberi e li ridussero di nuovo schiavi e schiave
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: