Вы искали: humantong (Тагальский - Итальянский)

at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.
partirono da tacat e si accamparono a terach

at sila'y naglakbay mula sa tara, at humantong sa mithca.
partirono da terach e si accamparono a mitka

at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at humantong sa oboth.
poi gli israeliti partirono e si accamparono a obot

at ang mga anak ni israel ay naglakbay mula sa rameses at humantong sa succoth.
gli israeliti partirono dunque da ramses e si accamparono a succot

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
il mattino dopo, gli israeliti si mossero e si accamparono presso gàbaa

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
isacco andò via di là, si accampò sul torrente di gerar e vi si stabilì

at pagkatapos nito ay naglakbay ang bayan mula sa haseroth, at humantong sa ilang ng paran.
poi il popolo partì da caserot e si accampò nel deserto di paran

nang magkagayo'y nagsisampa ang mga filisteo, at humantong sa juda, at nagsikalat sa lehi.
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi

at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
partirono da dibon-gad e si accamparono ad almon-diblataim

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
poi gli israeliti partirono e si accamparono nelle steppe di moab, oltre il giordano verso gerico

nang magkagayo'y naparoon si abimelech sa thebes, at humantong ng laban sa thebes, at sinakop.
poi abimèlech andò a tebes, la cinse d'assedio e la prese

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
il popolo salì dal giordano il dieci del primo mese e si accampò in gàlgala, dalla parte orientale di gerico

nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
gli ammoniti si radunarono e si accamparono in gàlaad e anche gli israeliti si adunarono e si accamparono a mizpa

at dumaan si josue mula sa libna, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa lachis, at humantong laban doon, at lumaban doon.
poi giosuè, e con lui tutto israele, passò da libna a lachis e si accampò contro di essa e le mosse guerra

at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli israeliti si accampavano

at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.
i filistei si radunarono, si mossero e posero il campo in sunàm. saul radunò tutto israele e si accampò sul gelboe

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay naglakbay mula sa ilang ng sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon, at humantong sa rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.
tutta la comunità degli israeliti levò l'accampamento dal deserto di sin, secondo l'ordine che il signore dava di tappa in tappa, e si accampò a refidim. ma non c'era acqua da bere per il popolo

bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon ma'y titiwala rin ako.
se contro di me si accampa un esercito, il mio cuore non teme; se contro di me divampa la battaglia, anche allora ho fiducia

at nang sila'y umalis sa rephidim, at dumating sa ilang ng sinai, ay humantong sila sa ilang; at doo'y humantong ang israel sa harap ng bundok.
levato l'accampamento da refidim, arrivarono al deserto del sinai, dove si accamparono; israele si accampò davanti al monte

at ang buong bayan, sa makatuwid baga'y ang mga taong pangdigma na kinasama niya, ay sumampa, at lumapit, at naparoon sa harap ng bayan, at humantong sa dakong hilagaan ng hai: mayroon ngang isang libis sa pagitan niya at ng hai.
tutti quelli del popolo atti alla guerra, che erano con lui, salendo avanzarono e arrivarono di fronte alla città e si accamparono a nord di ai. tra giosuè e ai c'era di mezzo la valle