Вы искали: kapatid (Тагальский - Итальянский)

kapatid
parentela#altri gradi di parentela

mabait na kapatid
nice sister

maraming salamat mga kapatid
grazie mille

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
fratelli, pregate anche per noi

maraming salamat mga kapatid saludo
grazie mille per il caloroso benvenuto da noi

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
perseverate nell'amore fraterno

isang pagbati sa lahat ng mga kapatid
un saluto a tutti i fratelli

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"
"io non molesto, in modo che nemmeno mia sorella venga molestata"

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
ora voi, fratelli, siete figli della promessa, alla maniera di isacco

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
fratello di mica era issia; per i figli di issia, zaccaria

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto

inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.
i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri

ang ikapito ay kay jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
la settima a iesareela, con i figli e fratelli: dodici