Вы искали: mga bahay ng mga bubuyog (Тагальский - Итальянский)

mga bahay ng mga bubuyog
case delle ape

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
fece nel tempio finestre quadrangolari con grate

ang butiki ay tumatangan ng kaniyang mga kamay, gayon ma'y nasa mga bahay ng mga hari siya.
la lucertola, che si può prender con le mani, ma penetra anche nei palazzi dei re

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
voi che state nella casa del signore, negli atri della casa del nostro dio

ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio

at sa mga levita, si achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.
i leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate

ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.
il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. il monte sion, dimora divina, è la città del grande sovrano

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
la nostra eredità è passata a stranieri, le nostre case a estranei

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
nella casa del giusto c'è abbondanza di beni, sulla rendita dell'empio incombe il dissesto

at kaniyang ginayakan ang bahay ng mga mahalagang bato na pinakapangpaganda: at ang ginto, ay ginto sa parvaim.
rivestì l'aula con pietre preziose per ornamento. l'oro era oro di parvàim

at siya'y gumawa ng mga bahay sa mga mataas na dako, at naghalal ng mga saserdote sa buong bayan, na hindi sa mga anak ni levi.
egli edificò templi sulle alture e costituì sacerdoti, presi qua e là dal popolo, i quali non erano discendenti di levi

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie

sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita,
al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere

at kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay;
lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo

at gumawa si david ng mga bahay sa bayan ni david; at ipinaghanda niya ng isang dako ang kaban ng dios, at ipinaglagay roon ng isang tolda.
egli si costruì edifici nella città di davide, preparò il posto per l'arca di dio ed eresse per essa una tenda

kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.
purtroppo per moltissime donne, senza lavoro da diversi mesi, senza risparmi e senza prospettive, la strada della prostituzione sembra l'unica scelta possibile.

kaniyang inalaala ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang pagtatapat sa bahay ng israel: nakita ng lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng aming dios.
egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di israele. tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro dio

kundi mga maiilap na hayop sa ilang ang magsisihiga roon; at ang kanilang mga bahay ay mangapupuno ng mga hayop na nagsisiungal; at mga avestruz ay magsisitahan doon, at ang mga lalaking kambing ay magluluksuhan roon.
ma vi si stabiliranno gli animali del deserto, i gufi riempiranno le loro case, vi faranno dimora gli struzzi, vi danzeranno i sàtiri