Вы искали: paalam na aking mahal (Тагальский - Итальянский)

aking mahal
arrivederci mio car

ikaw ang aking mahal
ikaw ang aking mahal

paalam na
paalam na muna

nag paalam na kami
arrivederci

iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
al maestro del coro. di davide, servo del signore, che rivolse al signore le parole di questo canto, quando il signore lo liberò dal potere di tutti i suoi nemici

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
al maestro del coro. di davide. salmo

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
non abbandonarmi, signore, dio mio, da me non stare lontano

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
diedi poi a baruc quest'ordine

at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
gioirò per i tuoi comandi che ho amati

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
salutate prisca e aquila, miei collaboratori in cristo gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa

lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
mi hanno in orrore tutti i miei confidenti: quelli che amavo si rivoltano contro di me

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
come fu abbandonata la città gloriosa, la città del tripudio

kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
saul soggiunse: «tirate a sorte tra me e mio figlio giònata». fu sorteggiato giònata

ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.
questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti

at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
perché mi chiamate: signore, signore, e poi non fate ciò che dico

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
venne poi anche l'altro e disse: signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto

at sinabi ni laban kay jacob, narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.
soggiunse làbano a giacobbe: «ecco questo mucchio ed ecco questa stele, che io ho eretta tra me e te