Вы искали: bagaman (Тагальский - Корейский)

na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
개 미 는 두 령 도 없 고 간 역 자 도 없 고 주 권 자 도 없 으

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
그 러 나 내 손 에 는 포 학 이 없 고 나 의 기 도 는 정 결 하 니

sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노

bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
그 뿌 리 가 땅 에 서 늙 고 줄 기 가 흙 에 서 죽 을 지 라

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
나 는 썩 은 물 건 의 후 패 함 같 으 며 좀 먹 은 의 복 같 으 니 이

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
주 께 서 는 내 가 악 하 지 않 은 줄 을 아 시 나 이 다 주 의 손 에 서 나 를 벗 어 나 게 할 자 도 없 나 이

at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
벨 사 살 이 여 왕 은 그 의 아 들 이 되 어 서 이 것 을 다 알 고 도 오 히 려 마 음 을 낮 추 지 아 니 하

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
그 러 나 저 희 의 다 수 ( 多 數 ) 를 하 나 님 이 기 뻐 하 지 아 니 하 신 고 로 저 희 가 광 야 에 서 멸 망 을 받 았 느 니

sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
하 나 님 은 허 망 한 사 람 을 아 시 나 니 악 한 일 은 상 관 치 않 으 시 는 듯 하 나 다 보 시 느 니

gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng panginoong dios.
내 가 너 를 패 망 케 하 여 다 시 있 지 못 하 게 하 리 니 사 람 이 비 록 너 를 찾 으 나 다 시 는 영 원 히 만 나 지 못 하 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

dahil sa jacob na aking lingkod, at sa israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
내 가 나 의 종 야 곱, 나 의 택 한 이 스 라 엘 을 위 하 여 너 를 지 명 하 여 불 렀 나 니 너 는 나 를 알 지 못 하 였 을 지 라 도 나 는 네 게 칭 호 를 주 었 노

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
내 가 모 든 사 람 에 게 자 유 하 였 으 나 스 스 로 모 든 사 람 에 게 종 이 된 것 은 더 많 은 사 람 을 얻 고 자 함 이

at bagaman bigyan kayo ng panginoon ng tinapay ng kasakunaan at ng tubig ng kadalamhatian, gayon may hindi na makukubli pa ang iyong mga tagapagturo, kundi makikita ng iyong mga mata ang iyong mga tagapagturo:
주 께 서 너 희 에 게 환 난 의 떡 과 고 생 의 물 을 주 시 나 네 스 승 은 다 시 숨 기 지 아 니 하 시 리 니 네 눈 이 네 스 승 을 볼 것 이

bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
내 가 환 난 중 에 다 닐 지 라 도 주 께 서 나 를 소 성 케 하 시 고 주 의 손 을 펴 사 내 원 수 들 의 노 를 막 으 시 며 주 의 오 른 손 이 나 를 구 원 하 시 리 이

sapagka't ang israel ay hindi pinababayaan, o ang juda man, ng kaniyang dios, ng panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa banal ng israel.
대 저 이 스 라 엘 과 유 다 가 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 를 거 역 하 므 로 죄 과 가 땅 에 가 득 하 나 그 하 나 님 만 군 의 여 호 와 에 게 버 림 을 입 지 아 니 하 였 나

sinagot siya ng mga judio, hindi dahil sa mabuting gawa ay binabato ka namin, kundi sa pamumusong; at sapagka't ikaw, bagaman ikaw ay tao, ay nagpapakunwari kang dios.
유 대 인 들 이 대 답 하 되 ` 선 한 일 을 인 하 여 우 리 가 너 를 돌 로 치 려 는 것 이 아 니 라 참 람 함 을 인 함 이 니 네 가 사 람 이 되 어 자 칭 하 나 님 이 라 함 이 로 라