Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
내 가 주 께 대 하 여 귀 로 듣 기 만 하 였 삽 더 니 이 제 는 눈 으 로 주 를 뵈 옵 나 이 다
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
noong ang aking mga hakbang ay naliligo sa gatas, at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis!
뻐 터 가 내 발 자 취 를 씻 기 며 반 석 이 나 를 위 하 여 기 름 시 내 를 흘 러 내 었 으
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ganito ang sabi ng panginoon sa akin, gumawa ka para sa iyo ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo sa iyong batok,
여 호 와 께 서 이 같 이 내 게 이 르 시 되 너 는 줄 과 멍 에 를 만 들 어 네 목 에 얹
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y binili ko siya para sa akin ng labing limang putol na pilak, at ng isang homer na cebada, at ng kalahating homer na cebada;
내 가 은 열 다 섯 개 와 보 리 한 호 멜 반 으 로 나 를 위 하 여 저 를 사
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ako'y ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng dios,
내 가 교 회 일 군 된 것 은 하 나 님 이 너 희 를 위 하 여 내 게 주 신 경 륜 을 따 라 하 나 님 의 말 씀 을 이 루 려 함 이 니
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
너 희 는 나 를 비 겨 서 은 으 로 신 상 이 나 금 으 로 신 상 을 너 희 를 위 하 여 만 들 지 말
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel ay akin, maging tao at maging hayop: nang araw na aking lipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, ay aking pinapagingbanal para sa akin.
이 스 라 엘 자 손 중 에 처 음 난 것 은 사 람 이 든 지 짐 승 이 든 지 다 내 게 속 하 였 음 은 내 가 애 굽 땅 에 서 그 모 든 처 음 난 자 를 치 던 날 에 내 가 그 들 을 내 게 구 별 하 였 음 이
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi ni elias sa kaniya, huwag kang matakot; yumaon ka, at gawin mo ang iyong sinabi, nguni't igawa mo muna ako ng munting tinapay, at ilabas mo sa akin, at pagkatapos ay gumawa ka para sa iyo at para sa iyong anak.
엘 리 야 가 저 에 게 이 르 되 두 려 워 말 고 가 서 네 말 대 로 하 려 니 와 먼 저 그 것 으 로 나 를 위 하 여 작 은 떡 하 나 를 만 들 어 내 게 로 가 져 오 고 그 후 에 너 와 네 아 들 을 위 하 여 만 들
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.