Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at kanilang nasalubong si moises at si aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay faraon:
baqubisana nomoses noaron, beza kubo ekuphumeni kwabo kufaro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
bema abalevi benempahla kadavide, ababingeleli benamaxilongo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y naparoon sa hari ang dalawang babae na mga patutot, at nagsitayo sa harap niya.
ngelo xesha kweza kukumkani amankazana amabini angamahenyukazi, ema phambi kwakhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga anak ng benjamin ay nagpipisan sa likuran ni abner, at nagisang pulutong, at nagsitayo sa taluktok ng isang burol.
bahlanganisana oonyana bakabhenjamin, bamlandela uabhinere, bambumba-nye, bema encotsheni yanduli-nye.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
ke iikerubhi bezimi ngasekunene kwendlu, ekungeneni kwendoda leyo; ilifu layizalisa intendelezo ephakathi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang binhi ni israel ay nagsihiwalay sa lahat na taga ibang bayan, at nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.
yazahlula imbewu kasirayeli koonyana bonke bolunye uhlanga, bema bazixela izono zabo, nobugwenxa booyise.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan.
athi amadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe, akoonyana bakwadan, ema ekungeneni kwesango.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sila'y nagsitayo sa gitna ng putol na yaon at ipinagsanggalang, at pinatay ang mga filisteo; at iniligtas ng panginoon sila sa pamamagitan ng isang dakilang pagtatagumpay.
wesuka yena wamisa esazulwini sesiqwenga eso, wasithimba, yena wawabulala amafilisti; uyehova wenza ke usindiso olukhulu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga levita, sa mga anak ng mga coathita at sa mga anak ng mga coraita; ay nagsitayo upang purihin ang panginoon, ang dios ng israel, ng totoong malakas na tinig.
basuka bema abalevi, bakoonyana bakakehati, nabakoonyana bamakora, ukuba badumise uyehova, uthixo kasirayeli, ngezwi elikhulu kunene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang haring roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni salomon na kaniyang ama samantalang nabubuhay pa, na sinasabi, anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin, upang magbalik ng sagot sa bayang ito?
ukumkani urehabheham wacebisana namadoda amakhulu, abesakuma phambi kosolomon uyise oko abesahleli, wathi, ninika cebo lini na nina, ukuze ndibanike ilizwi aba bantu?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang haring roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni salomon na kaniyang ama samantalang siya'y nabubuhay pa, na sinasabi, anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin upang magbalik ng sagot sa bayang ito?
ukumkani urehabheham wacebisana namadoda amakhulu, abesakuma phambi kosolomon uyise oko ebesahleli, wathi, ninika cebo lini na, ukuba ndibanike ilizwi aba bantu?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang kaniya namang mga taong upahan sa gitna niya ay parang mga guya sa kulungan; sapagka't sila man ay nagsibalik, sila'y nagsitakas na magkakasama, sila'y hindi nagsitayo: sapagka't ang kaarawan ng kanilang kasakunaan ay dumating sa kanila, ang panahon ng pagdalaw sa kanila.
kanjalo imikhosi yayo eqeshiweyo phakathi kwayo injengamathole asesitalini; inene, nayo leyo ijikile, iyasaba kunye, ayimi; ngokuba uyifikele umhla wokusindeka kwayo, ixesha lokuvelelwa kwayo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: