Вы искали: kaluluwa (Тагальский - Латинский)

kaluluwa
anima

sumalalupa nawa ang kaluluwa nila
aeternum

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
psalmus david iudica me domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
in patientia vestra possidebitis animas vestra

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me

tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun

iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m

baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua

na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru

oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu

ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su

sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu

buhay ang dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa;
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu

ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici

ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea