Вы искали: layo ulan (Тагальский - Латинский)

ulan
pluvia

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers

ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapide

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen

na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione

at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra

ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea

at yumaon at naupo sa tapat niya, na ang layo ay isang hilagpos ng pana; sapagka't sinabi niya, huwag kong makita ang kamatayan ng bata. at naupo sa tapat, at naghihiyaw at umiyak.
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi