Вы искали: mabuting (Тагальский - Латинский)

mabuting balita
good

at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu

ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
stultis inludet peccatum inter iustos morabitur grati

ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu

at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend

dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei

ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi

at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu

ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi

at ngayon, oh panginoong dios, ikaw ay dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod:
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es

ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga

sapagka't dinala ka ng panginoon mong dios sa isang mabuting lupain, na lupain ng mga batis ng tubig, ng mga bukal at ng mga kalaliman, na bumubukal sa mga libis at mga bundok.
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss

na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar

at ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud trigint