Вы искали: magiging (Тагальский - Латышский)

ito'y magiging patotoo sa inyo.
bet tas notiks jums par liecību.

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
bet lielākais starp jums lai ir jūsu kalps!

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
un viņa mājnieki būs cilvēka ienaidnieki.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.

at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:
bet kas starp jums grib būt pirmais, tas lai ir jūsu kalps!

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
bet kas no jums grib būt pirmais, lai ir visu kalps!

na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng dios.
ka arī pati radība tiks atbrīvota no iznīcības verdzības, lai iegūtu dieva bērnu godības brīvību.

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
un tie būs divi vienā miesā. tātad viņi jau nav divi, bet viena miesa. (1.kor.6,16)

sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
jo pēc taviem vārdiem tevi attaisnos un pēc taviem vārdiem tevi pazudinās.

kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita, at ang nagsasalita ay magiging barbaro sa akin.
un ja es vārdu nozīmi nesaprotu, tad es esmu svešinieks tam, kam runāju, un tas, kas runā, ir man svešinieks.

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
saule pārvērtīsies tumsā un mēness asinīs, iekams nāks kunga lielā un redzamā diena.

nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
bet svētnīcas priekšnieks un augstie priesteri, dzirdēdami šos vārdus, bija neziņā par to, kas noticis.

datapuwa't sa inyo ay hindi gayon: kundi ang sinomang ibig na dumakila sa inyo, ay magiging lingkod ninyo;
bet tā lai nav jūsu starpā, bet kas grib tapt lielāks, lai ir jūsu sulainis!

sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng maganap ang lahat ng mga bagay na ito?
saki mums, kad tas notiks un kāda zīme būs, kad tas viss sāks piepildīties?

nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
bet ja dzīvošana miesā nes manam darbam augļus, tad es nezinu, ko lai izvēlos?

at kung sa pamamagitan ni beelzebub ay nagpapalabas ako ng mga demonio, ang inyong mga anak sa kaninong pamamagitan sila'y pinalalabas? kaya nga sila ang inyong magiging mga hukom.
ja tad es ļaunos garus izdzenu ar belcebulu, ar ko tad izdzen jūsu dēli? tāpēc viņi būs jūsu tiesātāji.

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
un viņš būs liels un sauksies visaugstākā dēls, un dievs kungs dos viņam tēva dāvida troni, un viņš valdīs pār jēkaba namu mūžīgi,

kaya't magiging handa akong lagi na ipaalaala ko sa inyo ang mga bagay na ito, bagama't inyong nalalaman, at kayo'y pinatitibay sa katotohanang nasa inyo.
tādēļ es nekad nerimšos jums to atgādināt, kaut gan jūs to zināt un esat nostiprinājušies šinī patiesībā.

mapalad at banal ang makalakip sa unang pagkabuhay na maguli: sa mga ito'y walang kapangyarihan ang ikalawang kamatayan; kundi sila'y magiging mga saserdote ng dios at ni cristo, at mangaghaharing kasama niya sa loob ng isang libong taon.
svētīgs un svēts ir tas, kas ņem līdzdalību pie pirmās augšāmcelšanās. pār šiem otrai nāvei nav varas, bet tie būs dieva un kristus priesteri un valdīs kopā ar viņu tūkstoš gadus.