Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ganito ko gagawin ang bundok ng seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.
aš visiškai sunaikinsiu seyro kalnyną ir paversiu jį dykyne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang buong lupaing ito ay magiging sira, at katigilan; at ang mga bansang ito ay maglilingkod sa hari sa babilonia na pitong pung taon.
visas kraštas pavirs baisia dykuma, ir šios tautos tarnaus babilono karaliui septyniasdešimt metų.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.
kad padarytų savo šalį dykuma, amžina pajuoka. kiekvienas praeivis ja baisėsis ir kraipys galvą.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kung magkagayo'y malalaman nila na ako ang panginoon, pagka aking ginawang sira at katigilan ang lupain, dahil sa lahat nilang kasuklamsuklam na kanilang nagawa.
kai kraštą paversiu visiška dykyne dėl jų nusikaltimų, tada jie žinos, kad aš esu viešpats’.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at aking gagawing sira ang lupain at katigilan; at ang kahambugan ng kaniyang lakas ay maglilikat; at ang mga bundok ng israel ay mangasisira, na walang dadaan.
aš paversiu kraštą dykyne, jo išdidumui padarysiu galą. izraelio kalnai bus taip ištuštėję, kad jais niekas nebekeliaus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaniyang pinabayaan ang kaniyang kublihan na gaya ng leon; sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak, at dahil sa kaniyang mabangis na kagalitan.
jis paliko savo namus kaip liūtas, jų šalis virto dykyne dėl prispaudėjų žiaurumo, dėl jo rūstybės užsidegimo”.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at aking ititingin ang aking mukha laban sa taong yaon, at aking gagawin siyang katigilan, na pinakatanda at pinaka kawikaan, at aking ihihiwalay siya sa gitna ng aking bayan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
aš atsigręšiu prieš jį ir padarysiu jį ženklu bei patarle, išnaikindamas jį iš savo tautos. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y magiging kadustaan at kapulaan, aral at katigilan sa mga bansang nangasa palibot mo, pagka ako'y maglalapat ng mga kahatulan sa iyo sa galit at sa kapusukan, at sa mababagsik na pagsaway (akong panginoon ang nagsalita);
jūs būsite piktžodžiavimu ir pajuoka, įspėjimu ir pasibaisėjimu aplinkinėms tautoms. aš, viešpats, tai pasakiau.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: