Вы искали: mabuti (Тагальский - Литовский)

mabuti naman bby
ar tau ten viskas gerai?

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
izraelis atmetė tai, kas gera, priešas persekios jį!

mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
gera žmogui nešti jungą nuo pat jaunystės.

upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
“kad tau gerai sektųsi ir ilgai gyventum žemėje”.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
viešpats klausė: “ar manai, kad teisingai pyksti?”

at iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.
piktu už gera jie man atlygina ir neapykanta už meilę.

lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.
geriau pasitikėti viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
nesiduok pikto nugalimas, bet nugalėk pikta gerumu.

gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
vis dėlto jūs gerai padarėte, dalyvaudami mano varge.

siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa panginoon ay mapalad.
kas išmintingai tvarko reikalus, susilauks sėkmės; palaimintas, kuris pasitiki viešpačiu.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
“druska­geras daiktas. bet jeigu druska netektų sūrumo, kuo ją reikėtų pasūdyti?

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
ir štai atėjo vienas vyras, vardu juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
piktieji nusilenks geriesiems ir nedorėliai prie teisiųjų durų.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
aš žiūrėjau, apsvarsčiau ir pasimokiau:

tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
jūs vadinate mane ‘mokytoju’ ir ‘viešpačiu’, ir gerai sakote, nes aš tas esu.

pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.
neišmanėlis tiki kiekvienu žodžiu, bet išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį.

gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
suteik savo tarnui malonę, kad aš gyvendamas tavo žodžio laikyčiausi.

pagka ako'y humahanap ng mabuti, ang kasamaan nga ang dumarating: at pagka ako'y naghihintay ng liwanag ay kadiliman ang dumarating.
aš ieškojau gero­gavau pikta; laukiau šviesos­atėjo tamsa.

oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
dėkokite viešpačiui, nes jis geras ir jo gailestingumas amžinas.

ako'y maghahain sa iyo ng kusang handog: ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, oh panginoon, sapagka't mabuti.
tada laisvai aukas tau aukosiu, girsiu tavo vardą, nes jis geras.