Вы искали: nagsilabas (Тагальский - Литовский)

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
ir žmonės iš miesto ėjo pas jį.

at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
mozė, kunigas eleazaras ir visi izraelitų kunigaikščiai išėjo jų pasitikti už stovyklos.

kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
“tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio.

at nagsilabas ang mga fariseo, at pagdaka'y nakipagsanggunian sa mga herodiano laban sa kaniya, kung paanong siya'y maipapupuksa nila.
išėję fariziejai tuojau pradėjo tartis su erodininkais, kaip jėzų pražudyti.

at ang mga lalake sa israel ay nagsilabas sa mizpa, at hinabol ang mga filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa beth-car.
išėję iš micpos, izraelitai persekiojo filistinus ir juos žudė iki bet karo.

at ang mga tagapagpaatag sa bayan, ay nagsilabas, at kanilang sinalita sa bayan, na sinasabi, ganito ang sabi ni faraon, hindi ko kayo bibigyan ng dayami.
darbų prievaizdai ir vadovai išėję kalbėjo: “taip sako faraonas: ‘aš nebeduosiu jums šiaudų.

at sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni lidia: at nang makita nila ang mga kapatid, ay kanilang inaliw sila, at nagsialis.
išėję iš kalėjimo, paulius ir silas užsuko pas lidiją, pasimatė su broliais, padrąsino juos ir iškeliavo toliau.

at nang mabalitaan yaon ng kaniyang mga kaibigan, ay nagsilabas sila upang siya'y hulihin: sapagka't kanilang sinabi, sira ang kaniyang bait.
saviškiai, apie tai išgirdę, ėjo sulaikyti jo, sakydami, kad jis išėjęs iš proto.

lahat na tao na sumama kay jacob sa egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim;
asmenų, kurie atvyko su jokūbu į egiptą, kilusių iš jo, neskaičiuojant jokūbo sūnų žmonų, iš viso buvo šešiasdešimt šeši asmenys.

nang magkagayo'y tumakas si jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng tob: at doo'y nakipisan kay jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
jeftė, pabėgęs nuo savo brolių, apsigyveno tobo krašte. pas jį rinkdavosi valkatos ir sekė paskui jį.