Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ikaw ang pahinga ko
tu es mon repos
Последнее обновление: 2022-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang aking sunshine
mein sonnenschein
Последнее обновление: 2017-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang lahat sa mundo
ikaw ang aking buhay
Последнее обновление: 2014-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
du bist zoyer, ikh hab dikh lib
Последнее обновление: 2022-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang aking mahal, pagibig koy walang hangganan
Последнее обновление: 2021-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
pilatus aber fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? er antwortete und sprach: du sagst es.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
und er sprach zu ihnen: ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? da antwortete petrus und sprach zu ihm: du bist christus!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
und schreist gleichwohl zu mir: "lieber vater, du meister meiner jugend!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
und der versucher trat zu ihm und sprach: bist du gottes sohn, so sprich, daß diese steine brot werden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bago nalabas ang mga bundok, o bago mo nilikha ang lupa at ang sanglibutan, mula nga ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan, ikaw ang dios.
ehe denn die berge wurden und die erde und die welt geschaffen wurden, bist du, gott, von ewigkeit zu ewigkeit,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ikaw ang panginoon na dios, na siyang pumili kay abram, at naglabas sa kaniya sa ur ng mga caldeo, at nagbigay sa kaniya ng pangalang abraham.
du bist der herr, gott, der du abram erwählt hast und ihn von ur in chaldäa ausgeführt und abraham genannt
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, ikaw ang anak ng dios.
und wenn ihn die unsauberen geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: du bist gottes sohn!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi niya sa kaniya, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
er aber sprach zu ihm: habe ich gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, mein erster sohn bist du, meine kraft, und der erstling meiner stärke, der oberste in der würde und der oberste in der macht.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iyong pagalingin ako, oh panginoon, at gagaling ako; iyong iligtas ako, at maliligtas ako: sapagka't ikaw ang aking kapurihan.
heile du mich, herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein ruhm.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nang makita ng buong israel na hindi sila dininig ng hari, sumagot ang bayan sa hari, na sinasabi, anong bahagi mayroon kami kay david? wala man kaming mana sa anak ni isai: bawa't tao sa inyo-inyong tolda, oh israel: ngayo'y ikaw ang bahala ng iyong sariling sangbahayan, david. sa gayo'y yumaon ang buong israel sa kanikanilang tolda.
da aber das ganze israel sah, daß ihnen der könig nicht gehorchte, antwortete das volk dem könig und sprach: was haben wir für teil an david oder erbe am sohn isais? jedermann von israel zu seiner hütte! so siehe nun du zu deinem hause, david! und das ganze israel ging in seine hütten,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: