Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
opfert gerechtigkeit und hoffet auf den herrn.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
verlaßt euch nicht auf fürsten; sie sind menschen, die können ja nicht helfen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
parusahan mo ang iyong anak, dangang may pagasa; at huwag mong ilagak ang iyong puso sa kaniyang ikapapahamak.
züchtige deinen sohn, solange hoffnung da ist; aber laß deine seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.
alle sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.
höre das gesetz von seinem munde und fasse seine reden in dein herz.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mangagkaisa kayo ng pagiisip. huwag ninyong ilagak ang inyong pagiisip sa mga bagay na kapalaluan, kundi makiayon kayo sa mga bagay na may kapakumbabaan. huwag kayong mga pantas sa inyong sariling mga haka.
habt einerlei sinn untereinander. trachtet nicht nach hohen dingen, sondern haltet euch herunter zu den niedrigen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaya't inyong bigkisan ang mga baywang ng inyong pagiisip, na maging mapagpigil kayo at inyong ilagak na lubos ang inyong pagasa sa biyayang dadalhin sa inyo sa pagkahayag ni jesucristo;
darum so begürtet die lenden eures gemütes, seid nüchtern und setzet eure hoffnung ganz auf die gnade, die euch angeboten wird durch die offenbarung jesu christi,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi ng lalake sa akin, anak ng tao, tumingin ka ng iyong mga mata, at makinig ka ng iyong mga pakinig, at ilagak mo ang iyong puso sa lahat na aking ipakikita sa iyo; sapagka't sa haka na aking mga maipakikita sa iyo ay dinala ka rito: ipahayag mo ang lahat na iyong nakikita sa sangbahayan ni israel.
und er sprach zu mir: du menschenkind, siehe und höre fleißig zu und merke auf alles, was ich dir zeigen will. denn darum bist du hergebracht, daß ich dir solches zeige, auf daß du solches alles, was du hier siehst, verkündigst dem hause israel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: