Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mas healthy pa nga ako sayo best
ang ganda ko nga ngayon best sa awa ng panginoon
Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
darum, dieweil wir ein solch amt haben, wie uns denn barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.
das land steht jämmerlich und verderbt; der erdboden nimmt ab und verdirbt; die höchsten des volks im lande nehmen ab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
wir glauben, dass ein freies und offenes internet eine bessere welt herbeiführen kann.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ipinanukala rin ng publiko ang mas mabigat na parusa para sa mga krimeng may kaugnayan sa panggagahasa at pangmomolestiya.
außerdem gab es öffentliche forderungen nach härteren strafen für eine gröβere bandbreite von sexualstraftätern.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mawawala ang mga pagbabagong ginawa ninyo dito sa configuration file na ito kung pipiliin ninyong palitan ito ng mas bagong bersyon.
alle Änderungen an dieser konfigurationsdatei gehen verloren, wenn sie diese durch eine neuere version ersetzen.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mas maraming griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika.
die meisten griechen, egal welcher politischen Überzeugung sie angehören, begegnen rassismus nicht mehr mit gleichgültigkeit.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa kanluran.
hijra ist eine weibliche geschlechtsidentität, die einige menschen annehmen, die männlich oder intersexuell geboren wurden und ist in vielen ländern auch unter dem begriff transgender bekannt.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
⁃ sollte es vorrechte geben, wenn es auch andere frauen außerhalb der vollzugsanstalt
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; at yaong mga gutom ay hindi na gutom: oo, ang baog ay nanganak ng pito; at yaong may maraming anak ay nanghihina.
die da satt waren, sind ums brot knechte geworden, und die hunger litten, hungert nicht mehr; ja die unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele kinder hatte, hat abgenommen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
una sa lahat salamat ng pangangailangan, ang aking anak na babae ay ginagawa na rin at siya ay sa bakasyon! umaasa ako sa iyo at sa iyong mga anak, ito ay din mabuti! kahit na mayroon ako upang isalin ang isang programa, ngunit iyan ay hindi talagang magandang, ngunit nakakatawa! ako ay may sakit sa ngayon, kaya hindi ko isulat na mabilis! ako ay i-install ang linggo na ito at humingi ng beses na skype ang aking cam! kung disyerto ko kung saan ang dapat kong kumuha ng pera, nais kong imbitahan ka tuwid sa akin! mabuhay at mabuhay ng mas malamang ay magiging walang problema! nais mong magkaroon ng isang identity card at pasaporte para sa? umaasa ako na ang aking mensahe ay ito sa iyo sa na maaari mong maunawaan ang mga ito! batiin ko sa iyo, makikita mo sa lalong madaling panahon thomas
welio jugc hhgc
Последнее обновление: 2012-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: