Вы искали: pansinin (Тагальский - Норвежский)

huwag pansinin ang lahat
oversjå alle

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
vil du overse denne advarselen og fortsette likevel?

pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
gi akt, job, hør på mig! ti, så jeg får tale.

magdilim nawa ang kaarawang yaon; huwag nawang pansinin ng dios mula sa itaas, ni silangan man ng liwanag.
måtte den dag bli til mørke! måtte gud i det høie ikke spørre efter den, og intet lys stråle over den!

nang magkagayo'y sinabi nila, kayo'y magsiparito, at tayo'y magsikatha ng mga katha-katha laban kay jeremias; sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta. kayo'y magsiparito, at ating saktan siya ng dila, at huwag nating pansinin ang kaniyang mga salita.
da sa de: kom og la oss uttenke onde råd mot jeremias! for presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra gud. kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!