Вы искали: ikaw lang ang buhay ko (Тагальский - Персидский)

ang buhay ay laging misteryo.
زندگي باقي مانده يک راز است.

saan ba ang buhay unang umusbong?
اولين نقطه ي زندگي ما کجاست؟

ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran.
اين است زندگي تغيير يافته ي اتمسفر.

kahit buhay ko itataya ko kung kinakailangan.
. . ولو شده به قيمتِ جونم باشه ؛

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
زندگي بر روي زميني که ما هرگز آن را نمي شناسيم.

ikaw lang pag-asa namin.
. تو ؛ تنها اميدمون هستي

sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
در 30 سال، آن زندگي 150 ميليون انسان را تغيير داد.

ako lang ang may alam na gamitin yan.
. آخه فقط به دردِ خودم ميخوره و بس

ako lang ang kailangan mo. pakawalan mo siya.
. تو ؛ دنبالِ مني . اون دخترُ وِل کن

gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
آنها خاک راداراي لايه‏اي حاصلخيز مي‏کنند که در تمام عمر زمين به هم پيوسته است.

kahit ano wag mo lang ang bayad ng espada.
. هرچي باشه . . بجز دادنِ پولِ اون شمشير

sa sobra nating paggamit ng likas-yaman nanganganib ang buhay ng lahat ng species?
بهره برداري بيش از حد از منابع زندگي هر جانداري را تهديد مي کند؟

ngayon, ang buhay, ang ating buhay, ay tulad ng isang dugtong ng kadena ng di matatawarang buhay na nagdugtong dugtong na halos 4 na bilyong taon na.
امروز، زندگي، زندگي ما، فقط يک ارتباط زنجيره‏اي بين بيشمار حيات است. آنها نسبت به سايرين پيروز شدند در حدود 4 ميليارد سال پيش.

sa ilan pang mga dekada, ang carbon na ito,gagawing pugon, ating kalawakan at 'yang kalikasan na kumuha,higit milyong taon, pinalago ang buhay, malakihan nating sinisipsip palabas.
تنها در چند دهه، کربني که اتمسفر ما را به کوره تبديل کرده است و طبيعت آن را در بيش از ميليون ها سال جذب ميکند، به زندگي اجازه ي توسعه داد، ما بطور گسترده آن را برگردانديم.