Вы искали: ilang taon ka na (Тагальский - Португальский)

ilang taon kana
coreano

ilang taon kana pala
that's their agep

ang ganda mo ilang taon kna
bom dia no brasil

kumusta ka na
bem e você ?

nasa work ka na ba
você já está no trabalho?

magpakita ka na sa akin
magpakita ka sakin

nakarating ka na ba sa nara?
você já esteve em nara?

nakapaglaro ka na ba ng beysbol?
você jogou beisebol alguma vez?

gaano katagal ka na sa shanghai?
faz quanto tempo que você está em shanghai?

sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan.
pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

nakarinig ka na ba ng taong nagsasalita ng esperanto?
você já ouviu alguém falando esperanto?

sigurado ka na hindi sapat ang pera mo para bilhin iyan?
você tem certeza de que não tem dinheiro suficiente para comprar isso?

kung luluwas ka ngayon din, bukas nang gabi ay nasa boston ka na.
se partir agora, estará em boston amanhã à noite.

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
e confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.

magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng panginoon.
portanto, não terás tu na cogregação do senhor quem lance o cordel pela sorte

at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
tirarei as feitiçarias da tua mão, e não terás adivinhadores;

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais a tua nação, diz o senhor deus.