Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nang ikadalawang pung taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimula si asa na maghari sa juda.
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang ikalawang taon ni joas na anak ni joachaz na hari sa israel ay nagpasimula si amasias na anak ni joas na hari sa juda na maghari.
Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang ikalabing dalawang taon ni achaz na hari sa juda ay nagpasimula si oseas na anak ni ela na maghari sa samaria sa israel, at nagharing siyam na taon.
В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ako'y may lubos na pagkakatiwala sa bagay na ito, na ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa, ay lulubusin hanggang sa araw ni jesucristo:
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang ikatatlong pu't isang taon ni asa na hari sa juda ay nagpasimula si omri na maghari sa israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa thirsa.
В тридцать первый год Асы, царя Иудейского, воцарился Амврий над Израилем и царствовал двенадцать лет. В Фирце он царствовал шесть лет.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't sa unang araw ng unang buwan ay nagpasimula siyang umahon mula sa babilonia, at sa unang araw ng ikalimang buwan ay dumating siya sa jerusalem, ayon sa mabuting kamay ng kaniyang dios na sumasa kaniya.
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый деньпятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at samantalang ang mga ito'y nagsisiyaon ng kanilang lakad, ay nagpasimula si jesus na magsalita sa mga karamihan tungkol kay juan, ano ang nilabas ninyo upang masdan sa ilang? isang tambo na inuuga ng hangin?
Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: