Вы искали: patay (Тагальский - Русский)

patay
Смерть

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Но Бог воскресил Его из мертвых.

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
а сластолюбивая заживо умерла.

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные – на дорогах ее.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.

datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:
а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.