Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
puntahan kita
adto namo
Последнее обновление: 2022-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huli ka ngayon
ulahi na ka karon nga buang
Последнее обновление: 2020-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nasaan ka ngayon?
asa ka karon?
Последнее обновление: 2021-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asaan ka ngayon
Последнее обновление: 2023-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kamusta ka ngayon ??
unsa man ka day??
Последнее обновление: 2020-04-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
may pasok ka ngayon
maayong buntag sa imo usab
Последнее обновление: 2020-08-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mukhang galit ka ngayon ah
taymsa murag bagay lagi ta
Последнее обновление: 2023-08-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alam ko binibiro lang kita bukas uwi nako manila sunduin moko
joke lang, mouli ra ko ugma
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? at sa kanino sa mga banal babalik ka?
sumangpit ka karon; anaa ba ing bisan kinsa nga motubag kanimo? ug kinsa sa mga balaan ang imong kapasingadtoan?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magpakagayak ka ngayon ng karilagan at karapatan; at magbihis ka ng karangalan at kalakhan.
dayandayanan mo karon ang imong kaugalingon sa pagkahalangdon ug kaligdong; ug sul-oban mo ang imong kaugalingon sa dungog ug himaya.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
ibutang karon ang pagsalig, ug pangakohon mo ako uban kanimo; kinsa karon ang buot makigsangka kanako?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
ug miingon kaniya si isaac nga iyang amahan: dumuol ka karon, ug halokan mo ako, anak ko.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.
ug si josaphat miingon sa hari sa israel: pakisayud una, ako nangaliyupo kanimo, sa pulong ni jehova.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.
luwasa karon, kanimo nangamuyo kami, oh jehova: oh jehova, kanimo nangamuyo kami, ipadala ang kauswagan karon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
pamati karon; kay si jehova nagpili kanimo sa pagtukod sa usa ka balay alang sa balaang puloy-anan: magmakusganon ka, ug buhata kini.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y nagsugo si david sa bahay kay thamar, na sinasabi, pumaroon ka ngayon sa bahay ng iyong kapatid na si amnon, at ipaghanda mo siya ng pagkain.
unya si david nagpasugo sa iyang balay kang thamar, nga nagaingon: lakaw karon sa balay sa igsoon mong lalake nga si amnon ug andami siya ug makaon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan.
unya siya miingon kanako: anak sa tawo, buhoan mo karon ang kuta: ug sa nabuhoan ko ang kuta, ania karon, ang pultahan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: