Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wala na ang guro
wala na ang teacher
Последнее обновление: 2022-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asan na ang larawan
halikan kita
Последнее обновление: 2020-06-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
okay na ang yawning.
sige yawyaw ga wall out man doy
Последнее обновление: 2024-03-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kutad na ang lilim
bisaya
Последнее обновление: 2023-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
malapit na ang ramadhan.
ramo
Последнее обновление: 2023-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mataba na ang tadhana mo
imong nawng ray nanambok
Последнее обновление: 2024-04-11
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ning lakaw na ang dalawa?
ning lakaw na ang duha?
Последнее обновление: 2021-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bahala na ang diyos sa amin.
Последнее обновление: 2023-10-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa katunayan, kahit na ang pinaka
kaurag
Последнее обновление: 2024-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
habang ako andito handang makinig sa problema niyo ngunit pag ako na ang may problema bakit lagi nalang akong magisa?
naa usab koy mga problema pero ngano nga wala nay nangutana kung okay lang ba ko? samtang ania ra ko andam ko maminaw sa imong problema pero kung ako na ang isa naa sa problema nganong wala ka?
Последнее обновление: 2020-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ako ang alpha at ang omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas.
ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
maging sa pagtawa man ang puso ay nagiging mapanglaw; at ang wakas ng kasayahan ay kabigatan ng loob.
bisan diha sa pagkatawa ang kasingkasing magamasulub-on; ug ang katapusan sa kalipay mao ang kagul-anan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
Последнее обновление: 2021-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.
nakita ko ang katapusan sa bugos nga pagkahingpit; apan ang imong sugo halapad sa hilabihan gayud.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang isa'y nagsalita sa lalaking nabibihisan ng kayong lino, na nasa ibabaw ng tubig ng ilog, hanggang kailan mangyayari ang wakas ng mga kababalaghang ito?
ug ang usa miingon sa tawo nga nasul-oban sa lino, nga didto sa ibabaw sa katubigan sa suba: unsa ang kadugayon hangtud sa katapusan niining mga katingalahan?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ano nga ang ibinunga ninyo sa panahong yaon sa mga bagay na ngayo'y ikinahihiya ninyo? sapagka't ang wakas ng mga bagay na yaon ay kamatayan.
apan unsa may nakuha ninyong balus gikan niadtong mga butang nga inyo nang pagakaulawan karon? ang sangpotan sa maong mga butang mao ang kamatayon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ipangangaral ang evangeliong ito ng kaharian sa buong sanglibutan sa pagpapatotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayo'y darating ang wakas.
ug kining maayong balita mahitungod sa gingharian igawali ngadto sa tibuok nga kalibutan ingon nga pagpamatuod ngadto sa tanang kanasuran; ug unya moabut na ang katapusan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
apan ang katapusan sa tanang butang nagkahiduol na; busa magmalinaw kamo sa hunahuna ug batoni ninyo ang maayong panimuot aron kamo manag-ampo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ngayon ang wakas ay sumasaiyo at aking pararatingin ang aking galit sa iyo, at hahatulan ka ayon sa iyong mga lakad; at ipadadanas ko sa iyo ang lahat ng iyong kasuklamsuklam.
karon ang katapusan anaa sa ibabaw nimo, ug ipadala ko ang akong kasuko diha kanimo, ug hukman ko ikaw sumala sa imong mga dalan; ug dad-on ko sa ibabaw nimo ang tanan mong mga dulumtanan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kung mangakarinig kayo ng mga digma at ng mga alingawngaw ng mga digma, ay huwag kayong mangagulumihanan: ang mga bagay na ito'y dapat na mangyari: datapuwa't hindi pa ang wakas.
ug inigkadungog ninyog mga gubat ug mga dungogdungog mahitungod sa mga gubat, ayaw kamo kakuyaw; kinahanglan gayud kini nga magakahitabo, apan dili pa kini mao ang katapusan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: