Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
marami ang hindi nakakaintindi
daghan mga tao wa kasabot naa tay dughan mo ginhawa
Последнее обновление: 2023-10-22
Частота использования: 1
Качество:
tuloy pa ba ang bilihan natin
Последнее обновление: 2021-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang nag-iisip na mayroon ako kang manilyn
maoba abi nakog naa ka ilang manilyn
Последнее обновление: 2020-07-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng panginoon sa lahat.
daghan ang mga kagul-anan sa matarung; apan si jehova magaluwas kaniya gikan kanilang tanan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa gitna ng dagat marami ang naghahanap ngunit isa lang ang pinalad
masbate
Последнее обновление: 2024-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
daghang nangita sa kalooy sa magbubuot; apan ang paghukom sa usa ka tawo nagagikan kang jehova.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't marami ang nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, at ang kanilang mga patotoo ay hindi nangagkatugma.
kay bisan tuod daghan ang misaksig bakak batok kaniya, ang ilang mga pahayag nagkasumpaki.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.
ug mabatonan mo ang kalipay ug pagmaya, ug daghan ang magakalipay sa iyang pagkatawo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
daghang magapakilooy sa kalomo sa maabiabihong tawo; ug ang tagsatagsa ka tawo maoy usa ka higala kaniya nga magahatag ug daghang mga gasa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at marami ang nagsisipaglatag ng kanilang mga damit sa daan; at ang mga iba'y ng mga sanga, na kanilang pinutol sa mga parang.
ug daghan ang nanagpamuklad sa ilang mga sapot diha sa dalan, ug ang uban nanagkatag ug mga sangang dahonan nga mga pinutol nila gikan sa mga kabalangayan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: walang tulong sa kaniya ang dios. (selah)
daghan ang nagaingon mahatungod sa akong kalag: walay tabang alang kaniya diha sa dios. (selah)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.
daghan ang akong mga maglulutos ug ang akong mga kabatok; ngani wala ako motipas gikan sa imong mga pagpamatuod.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, ako ang cristo; at ililigaw ang marami.
kay daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, nga manag-ingon, `ako mao ang cristo,` ug daghan ang ilang pahisa-laagon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
kay sa kalapasan sa usa ka yuta daghanan ang mga principe niana; apan pinaagi sa mga tawo nga may salabutan ug tx kahibalo ang kahimtang niini pagalugwayan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magpilit kayong magsipasok sa pintuang makipot: sapagka't sinasabi ko sa inyo na marami ang mangagsisikap na pumasok, at hindi mangyayari.
"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, ikaw ang anak ng dios. at sinasaway sila, na di niya sila tinutulutang mangagsalita, sapagka't naalaman nilang siya ang cristo.
ug usab daghan ang gipagulaan ug mga yawa nga nanagsinggit, "ikaw mao ang anak sa dios!" apan iyang gibadlong sila ug wala niya tugoti sa pagsulti, kay sila nakaila man nga siya mao ang cristo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sapagka't marami ang mga nagsisilakad, na siyang madalas na aking sinabi sa inyo, at ngayo'y sinasabi ko sa inyo na may pagiyak, na sila ang mga kaaway ng krus ni cristo:
kay daghan ang nagagawi nga mahitungod kanila giingnan ko na kamo sa makadaghan, ug nga bisan karon magaingon ako uban sa paghilak, nga kini sila nagagawi ingon nga mga kaaway sa krus ni cristo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at marami ang mga nagsiparoon sa kaniya; at kanilang sinabi, katotohanang si juan ay hindi gumawa ng tanda: nguni't lahat ng mga bagay na sinalita ni juan tungkol sa taong ito ay totoo.
ug daghan ang nangadto kaniya; ug sila nanag-ingon, "si juan walay nahimong milagro, apan tinuod ang tanang gisulti ni juan mahitungod niining tawhana."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nguni't sumagot si ananias, panginoon, nabalitaan ko sa marami ang tungkol sa taong ito, kung gaano karaming kasamaan ang ginawa niya sa iyong mga banal sa jerusalem:
apan si ananias mitubag, "ginoo, nakadungog ako gikan sa daghan mahitungod niining tawhana, unsa kadaku sa kadaut nga iyang nahimo sa imong mga balaan didto sa jerusalem;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование