Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si pablo, nga binilanggo ni cristo jesus, ug si timoteo nga among igsoon,
binilanggo
Последнее обновление: 2023-12-12
Частота использования: 1
Качество:
si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
si pablo, apostol ni cristo jesus pinaagi sa kabobut-on sa dios, ug si timoteo nga atong igsoon,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
si pablo, nga binilanggo ni cristo jesus, ug si timoteo nga among igsoon,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nang maisugo na niya sa macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si timoteo at si erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa asia.
ug iyang gipaadto sa macedonia ang duha sa iyang mga katabang, si timoteo ug si erasto, samtang siya nagpabilin pa una didto sa asia.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kay timoteo na aking minamahal na anak: biyaya, kaawaan, kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na panginoon natin.
nganha kang timoteo, nga akong hinigugmang anak:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
gilauman ko sa ginoong jesus nga sa dili madugay si timoteo akong ikapadala diha kaninyo aron ako usab malipay pinaagi sa mga balita mahitungod kaninyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
si pablo at si timoteo, na mga alipin ni cristo jesus, sa lahat ng mga banal kay cristo jesus na nangasa filipos, pati ng mga obispo at ng mga diakono:
si pablo ug si timoteo, mga ulipon ni cristo jesus,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't nang si silas at si timoteo ay magsilusong mula sa macedonia, si pablo ay napilitan sa pamamagitan ng salita, na sinasaksihan sa mga judio na si jesus ang siyang cristo.
ug sa pag-abut ni silas ug ni timoteo gikan sa macedonia, si pablo nalingaw sa pagmantala, sa pagpanghimatuod ngadto sa mga judio nga ang cristo mao si jesus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
si pablo, na apostol ni cristo jesus sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at si timoteo, na ating kapatid sa iglesia ng dios na nasa corinto, kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong acaya.
si pablo, apostol ni cristo jesus tungod sa kabubut-on sa dios, ug si timoteo nga atong igsoon,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't ang anak ng dios, si jesucristo, na ipinangaral namin sa inyo, ako at si silvano at si timoteo, hindi naging oo at hindi, kundi sa kaniya ay naging oo.
kay ang anak sa dios, si jesu-cristo, nga kaninyo giwali namo ni silvano ug ni timoteo ug nako, dili "oo" ug unya "dili"; kondili diha kaniya kini kanunay nga "oo."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at siya'y naparoon din naman sa derbe at sa listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang timoteo, na anak ng isang judiang sumasampalataya; datapuwa't griego ang kaniyang ama.
ug unya nahiabut usab siya sa derbe ug sa listra. ug didtoy usa ka tinun-an nga ginganlan si timoteo, nga anak sa usa ka magtotoong babaye nga judio, apan ang iyang amahan gresyanhon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: