Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
i upita knjievnike: ta se prepirete s njima?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
Последнее обновление: 2015-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
ta je dakle bolji jevrejin od drugih ljudi? ili ta pomae obrezanje?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nena devojka.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
njega, dakle, nadam se da æu poslati odmah kako razberem ta je za mene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
i jezekija bee rekao: ta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
da znam ta bi mi odgovorio, i razumem ta bi mi rekao.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
teko onom ko govori ocu: to radja? i eni: to se poradja?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
ta dakle govorim? da je idol ta? ili idolska rtva da je ta?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte ta je volja boija.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
a avesalom reèe ahitofelu: savetuj ta æemo èiniti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
ne hvali se sutranjim danom, jer ne zna ta æe dan doneti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? o ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?
gospode! ta je èovek, te zna za nj, i sin smrtnoga, te ga pazi?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
ta je èovek, da bi bio èist, i rodjeni od ene, da bi bio prav?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
a oni se svi napunie bezumlja, i govorahu jedan drugom ta bi uèinili isusu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabihin mo, ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.
reci: ja sam vam znak, kako ja uèinih tako æe im biti; preseliæe se i otiæi u ropstvo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.