Вы искали: hanap ka ng sayo (Тагальский - Сербский)

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
i naèini kopèe od zlata.

makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
tri puta preko godine svetkuj mi:

ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoæ jakovu!

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
da gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
jer æeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i gospod æe ti platiti.

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
slušaj savet i primaj nastavu, da posle budeš mudar.

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi.

huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svog èuo gde te psuje;

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
mnogo æeš semena izneti u polje, a malo æeš sabrati jer æe ga izjesti skakavci.

tumiwala ka sa panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat.
uzdaj se u gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

magbigay ka ng bahagi sa pito, oo, sa walo; sapagka't hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa lupa.
razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo æe zlo biti na zemlji.

siya'y tatahan sa harap ng dios magpakailan man: oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
neka caruje doveka pred bogom; zapovedi milosti i istini neka ga èuvaju.

magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
vidi sada da te je gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.

doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
onde æe te proždreti oganj, maè æe te iseæi, izješæe te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.