Вы искали: mababang uri ng tao (Тагальский - Сербский)

katawan ng tao
Људско тело

at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
i ti sine èoveèji, narièi za tirom,

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
i reèe im: sin je èoveèiji gospodar i od subote.

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
pred propast podiže se srce èoveka, a pre slave ide smernost.

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.

ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
videlo je gospodnje duša èoveèija, istražuje sve što je u srcu.

upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa.
o da bi se èovek mogao pravdati s bogom, kao sin èoveèiji s prijateljem svojim!

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
neka bude ruka tvoja nad èovekom desnice tvoje, nad sinom èoveèijim kog si utvrdio sebi!

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.

marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
mnogi traže lice vladaoèevo, ali je od gospoda sud svakome.

sapagka't ang bawa't uri ng mga hayop at mga ibon, ng mga nagsisiusad at mga bagay sa dagat, ay pinaaamo, at napaaamo ng tao:
jer sav rod zverinja i ptica, i bubina i riba, pripitomljava se i pripitomio se rodu èoveèijem;

narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
gle, on razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori èoveka, i ne može se otvoriti.

at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
i reèe: ali neæeš moæi videti lice moje, jer ne može èovek mene videti i ostati živ.

magbawa nga kayo, baka kayo'y magsabi, kami ay nakasumpong ng karunungan; madadaig ng dios siya, hindi ng tao;
može biti da æete reæi: nadjosmo mudrost, bog æe ga oboriti, ne èovek.

sapagka't ang pagibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan.
jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.