Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
proklet æe biti u gradu, i proklet æe biti u polju.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
pomozi sam sebi i sidji s krsta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ti, dakle, ako se pokloni preda mnom biæe sve tvoje,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
ti dakle, sine moj, jaèaj u blagodati isusa hrista;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
Èuvaj se da ne ostavi levita dok si god iv na zemlji.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se enom mladosti svoje;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
on æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutog pomora;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
dokle dodjem pazi na èitanje, uteavanje i uèenje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
srce tvoje neka ne zavidi grenicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
priznaæu te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliæu te.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
neka èeka izrailj gospoda; jer je u gospoda milost, i velik je u njega otkup.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tumiwala ka sa panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat.
uzdaj se u gospoda i tvori dobro; ivi na zemlji i hrani istinu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati.
pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kung magkagayo'y tumawag ka, at ako'y sasagot; o papagsalitain mo ako, at sumagot ka sa akin.
potom zovi me, i ja æu odgovarati; ili ja da govorim, a ti mi odgovaraj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.
sluaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kai mi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa ilang mga lokasyon, lilimitahan ang bilang ng maaring tutulong sang-ayon sa laki ng gusali: upang siguraduhing makakapasok ka sa palabas, maari kang mag-sign up sa site .
negdje će pomoć biti ograničena mjestom održavanja: ako želite sebi osigurati mjesto za prikazivanje možete se prijaviti na sajtu.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.