Вы искали: magsama kayo ng babae mo (Тагальский - Сербский)

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
najposle rodi kæer, i nadede joj ima dina.

na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
danas izlazite, meseca aviva;

ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
gospod æe se biti za vas, a vi æete æutati.

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
i ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, èini preljubu.

huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: Морате да доставите барем један термин претраге

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
da vam gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
prinesite žrtvu za pravdu, i uzdajte se u gospoda.

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
zato po svoj zemlji države vaše neka se otkupljuju zemlje.

hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.

ang cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.
keriot je pokoren i tvrda se mesta zauzeše, i srca æe u junaka moavovih biti u onaj dan kao srce u žene koja se poradja.

magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.
hodite, deco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu gospodnjem.

oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.

at sinabi sa akin ng anghel, bakit ka nanggilalas? sasabihin ko sa iyo ang hiwaga ng babae, at ng hayop na sinasakyan niya, na may pitong ulo at sangpung sungay.
i reèe mi andjeo: Što se èudiš? ja æu ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.

at sinabi ng anak ni faraon, sa kaniya, dalhin mo ang batang ito, at alagaan mo sa akin, at bibigyan kita ng iyong kaupahan. at kinuha ng babae ang bata, at inalagaan.
i kæi faraonova reèe joj: uzmi ovo dete, i odoj mi ga, a ja æu ti platiti. i uze žena dete i odoji ga.

ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
zašto vièeš tako jako? nema li cara u tebi? eda li izgiboše tvoji savetnici, te te obuzeše bolovi kao porodilju?