Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mahal na mahal kita
我爱你
Последнее обновление: 2013-01-16
Частота использования: 1
Качество:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
izbavi me od onih koji èine bezakonje, i od krvopija saèuvaj me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
uzviavaæu te, gospode, jer si me oteo, i nisi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
boe! ne budi daleko od mene; boe moj! pohitaj mi u pomoæ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
utvrdi me, i spaæu se, i razmiljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
dobroj misli i znanju nauèi me, jer zapovestima tvojim verujem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
vièem k tebi, a ti me ne slua; stojim pred tobom, a ti ne gleda na me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
eda li sam vam rekao: dajte mi, ili od blaga svog poklonite mi;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bayaan mo ako na aking lipulin sila, at aking pawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit; at gagawin kita na isang bansang lalong makapangyarihan at lalong malaki kay sa kanila.
pusti me da ih istrebim i ime njihovo zatrem pod nebom; a od tebe æu uèiniti narod jaèi i veæi nego to je ovaj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi ni balaam sa asno, sapagka't tinuya mo ako: mayroon sana ako sa aking kamay na isang tabak, pinatay disin kita ngayon.
a valam reèe magarici: to mi prkosi? da imam maè u ruci, sad bih te ubio.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinabi sa kaniya ni natanael, saan mo ako nakilala? si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, bago ka tinawag ni felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
reèe mu natanailo: kako me poznaje? odgovori isus i reèe mu: pre nego te pozva filip videh te kad bee pod smokvom.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at patawarin mo ang iyong bayan, na nagkasala laban sa iyo, at ang lahat nilang pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa iyo; at mahabag ka sa kanila sa harap niyaong mga nagdalang bihag sa kanila, upang sila'y mahabag sa kanila:
i oprosti narodu svom ta ti budu zgreili, i sve prestupe kojima ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: