Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: dinggin mo ang tinig ng aking mga salita.
ako si, dakle, razuman, èuj ovo: sluaj glas reèi mojih.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi ni samuel sa tagapagluto, dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, ilagay mo ito sa iyo.
i samuilo reèe kuvaru: donesi deo koji ti dadoh i za koji ti rekoh: ostavi ga kod sebe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.
zato uèini tako, sine moj, i oprosti se, jer si dopao u ruke blinjemu svom; idi, pripadni, i navali na blinjeg svog.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngayon nga'y dinggin mo ito, ikaw na hinati sa mga kalayawan, na tumatahang matiwasay, na nagsasabi sa kaniyang puso, ako nga, at walang iba liban sa akin; hindi ako uupong gaya ng babaing bao, o mararanasan man ang pagkawala ng mga anak:
sada dakle èuj ovo, koja ivi u slastima i bez brige sedi i govori u srcu svom: ja sam, i nema druge osim mene, neæu biti udovica niti æu osiroteti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.