Вы искали: ninoman (Тагальский - Суахили)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Tagalog

Swahili

Информация

Tagalog

ninoman

Swahili

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Суахили

Информация

Тагальский

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.

Суахили

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

Суахили

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.

Суахили

mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.

Суахили

yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.

Суахили

basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?

Суахили

wanafunzi wake wakamwuliza, "hapa nyikani itapatikana wapi mikate ya kuwashibisha watu hawa wote?"

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.

Суахили

baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.

Суахили

huwaahidi watu wengine eti watakuwa huru, kumbe wao wenyewe ni watumwa wa upotovu--maana mtu ni mtumwa wa chochote kile kinachomtawala.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.

Суахили

kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa mungu au kwamba anacho kipaji cha roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya bwana.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas.

Суахили

sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,745,573,255 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK