Вы искали: gomorra (Тагальский - Турецкий)

katotohanang sinasabi ko sa inyo, higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma at ng gomorra sa araw ng paghuhukom, kay sa bayang yaon.
size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali sodomla gomora bölgesinin halinden beter olacaktır.››

at kanilang sinamsam ang lahat ng pag-aari ng sodoma at gomorra, at ang lahat nilang pagkain, at nagsiyaon.
dört kral sodom ve gomoranın bütün malını ve yiyeceğini alıp gitti.

at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.
krallıkların en güzeli olan babili de yerle bir edeceğim.

pakinggan ninyo ang salita ng panginoon, ninyong mga pinuno ng sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating dios, kayong bayan ng gomorra.
tanrımızın yasasına kulak verin.

at ang libis ng siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa sodoma at sa gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.
siddim vadisi zift çukurlarıyla doluydu. sodom ve gomora kralları kaçarken adamlarından bazıları bu çukurlara düştü. sağ kalanlarsa dağlara kaçtı.

at ang hangganan ng cananeo ay mula sa sidon, kung patungo sa gerar, hanggang sa gaza; kung patungo sa sodoma at gomorra, at adma, at zeboim hanggang lasa.
kenan sınırı saydadan gerar, gazze, sodom, gomora, adma ve sevoyime doğru laşaya kadar uzanıyordu.

at gaya ng sinabi nang una ni isaias, kung hindi nagiwan sa atin ng isang binhi ang panginoon ng mga hukbo, tayo'y naging katulad sana ng sodoma, at naging gaya ng gomorra.
yeşayanın önceden dediği gibi: ‹‹her Şeye egemen rab soyumuzu sürdürecek birkaç kişiyi sağ bırakmamış olsaydı, sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.››

at ang buong lupaing yaon ay asupre, at asin, at sunog, na hindi nahahasikan, at walang ibubunga, ni walang tumutubong damo, na gaya ng nangyari sa pagkagiba ng sodoma at gomorra, adma at seboim, na giniba ng panginoon sa kaniyang kagalitan at sa kaniyang maningas na pagiinit;
bütün ülke yanacak, tuz ve kükürtle örtülecek; tohum ekilmeyecek, filiz sürmeyecek, ot bitmeyecek. Ülke rabbin kızgın öfkesiyle yerle bir ettiği sodom, gomora, adma ve sevoyim gibi yıkıma uğrayacak.