Вы искали: lubhang (Тагальский - Турецкий)

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.

at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
büyük halk toplulukları da onun ardından gitti. hasta olanları orada iyileştirdi.

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

at iniligtas ang matuwid na si lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama:
ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam lutu kurtardı.

at ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.
size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. at ng paghamak ng palalo.
canımıza yetti.

at nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat;
bunu yapınca öyle çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılmaya başladı.

at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.
onların arasında etkin olan rabbin gücü sayesinde çok sayıda kişi inanıp rabbe döndü.

ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:
‹‹büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2ko.4:13).

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
senin çocuklarından bazılarının babadan aldığımız buyruğa uyarak gerçeğin izinden yürüdüğünü görünce çok sevindim.

ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan.
haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.

at sa kaniya'y sinabi ng mga alagad, saan tayo mangakakakuha rito sa ilang ng sapat na daming tinapay na makabubusog sa ganyang lubhang napakaraming tao?
Öğrenciler kendisine, ‹‹böyle ıssız bir yerde bu kadar kalabalığı doyuracak ekmeği nereden bulalım?›› dediler.

at nang si jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo, ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y nasa tabi ng dagat.
İsa tekneyle karşı yakaya dönünce, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. kendisi gölün kıyısında duruyordu.

at nakisama sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't lumulan siya sa isang daong, at naupo; at ang buong karamihan ay nangakatayo sa baybayin.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. bütün kalabalık kıyıda duruyordu.

at malaking granizo na kasinglaki ng talento ay lumagpak sa mga tao buhat sa langit, at namusong ang mga tao sa dios dahil sa salot na granizo; sapagka't ang salot na ito ay lubhang malaki.
İnsanların üzerine gökten tanesi yaklaşık kırk kilo ağırlığında iri dolu yağdı. dolu belası öyle korkunçtu ki, insanlar bu yüzden tanrı'ya küfrettiler.

ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, tunay na ito ang anak ng dios.
İsayı bekleyen yüzbaşı ve beraberindeki askerler, depremi ve öbür olayları görünce dehşete kapıldılar, ‹‹bu gerçekten tanrının oğluydu!›› dediler.

(sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan):
Çünkü onların arasında yaşayan bu doğru adam, görüp işittiği yasa tanımaz davranışlar yüzünden doğru yüreğinde her gün ıstırap çekerdi.