Вы искали: baliktad ang iyong damit (Тагальский - Финский)

piliin ang iyong larawan
valitse avatar-kuvasi

ipasok ang iyong password:
anna salasanasi:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
sinulta minä odotan pelastusta, herra.

susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
kirottu on sinun korisi ja sinun taikinakaukalosi.

gaunsa karon, unsa ang iyong lingaw ni diha karon
gaunsa karon, unsa imong lingaw ni diha karon

bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
miksi on punaa sinun puvussasi, miksi ovat vaatteesi kuin viinikuurnan polkijan?

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
sitten hän sanoi naiselle: "sinun syntisi ovat anteeksi annetut".

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jeesus sanoi hänelle: "sinun veljesi on nouseva ylös".

at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
mutta jaakob sanoi: "myy minulle ensin esikoisuutesi".

sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?
haluatko varmasti hylätä omat asetuksesi ja korvata ne oletuksilla?

kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.

ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--
sinun %ssauvasi hajoaa ja jysähtää! --lisää--

maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.
vaatteesi olkoot aina valkeat, ja öljy älköön puuttuko päästäsi.

kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
tuomitkoon hän sinun kansaasi vanhurskaasti ja sinun kurjiasi oikeuden mukaan.

at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta uhratkaa kymmenennes.

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
mutta minä huudan avukseni sinua, herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun eteesi.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
sinä lähetät henkesi, ja ne luodaan; ja sinä uudistat maan muodon.

saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?
"kuolema, missä on sinun voittosi? kuolema, missä on sinun otasi?"

ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
sinun oikea kätesi, herra, sinä voimassa jalo, sinun oikea kätesi, herra, murskaa vihollisen.