Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pumasok sa channel
_liity kanavalle
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
tämä on minun puolustukseni niitä vastaan, jotka asettuvat minua tutkimaan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
palahubog sa mga salitang tagalog
palahubog in tagalog words
Последнее обновление: 2020-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
kauris syntiuhriksi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 9
Качество:
Источник:
gumamit ng tema para sa mga chat room.
käytä teemaa keskusteluhuoneille
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-asennus (laitevalmistajille)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
poista pakettiluettelon suodatin
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
päivitä saatavilla olevien pakettien luettelo
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
kelvollista avaintiedostoa ei löytynyt haetuista kansioista
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe.
soita merkkiääni saapuville viesteille
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
tapahtui virhe kirjoitettaessa otsikkotietoa sisällysluettelotiedostoon
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
si hurai sa mga batis ng gaas, si abiel na arbathonita;
huurai nahale-gaasista; arabalainen abiel;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
puretaan malleja paketeista: %d %%
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
se huulille suutelee, joka oikean vastauksen antaa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
ohjelma "%s" löytyy seuraavista paketeista:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso.
sillä sentähden, että hän itse on kärsinyt ja ollut kiusattu, voi hän kiusattuja auttaa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.
olisihan sen voinut myydä kalliista hinnasta ja antaa rahat köyhille."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sinabi ni eliseo, buhay ang panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni josaphat na hari sa juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man.
elisa sanoi: "niin totta kuin herra sebaot elää, jonka edessä minä seison: jollen tahtoisi tehdä joosafatille, juudan kuninkaalle, mieliksi, niin minä tosiaankaan en katsoisi sinuun enkä huomaisi sinua.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at kaniyang sinabi, paghilot ninyo sa mga babaing hebrea, at pagtingin ninyo sa kanila sa dakong panganganakan; kung lalake, ay papatayin nga ninyo: datapuwa't kung babae ay inyong bubuhayin.
ja hän sanoi: "kun te autatte hebrealaisia vaimoja heidän synnyttäessänsä, niin tarkastakaa lapsen sukupuoli: jos se on poika, surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, jääköön eloon".
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование