Вы искали: papadala mo na ba ang pera (Тагальский - Финский)

hipan mo na
puhaltaa se

tanggapin mo na lang
just accept

alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
muista sinäkin ylistää hänen töitänsä, joiden kiitosta ihmiset veisaavat;

subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?

pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
oletko käynyt lumen varastohuoneissa, ja oletko nähnyt rakeiden varastot,

nalalaman mo ba ang mga alituntunin ng langit? maitatatag mo ba ang kapangyarihan niyaon sa lupa?
tunnetko taivaan lait, tahi sinäkö säädät, miten se maata vallitsee?

mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.

nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
näet miehen, viisaan omissa silmissään - enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
hyvä on, jos näytän jotain kätkettyä, lopetatko sitten?

matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
se nauraa kaupungin kohinalle, ajajan huutoa se ei kuule;

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
ohjelman debconf versiota ei saa selvitettyä. onko debconf asennettu?

anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
"mitä tahdot, että minä sinulle tekisin?" hän sanoi: "herra, että saisin näköni jälleen".

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
kerrotaanko haudassa sinun armostasi, manalassa sinun uskollisuudestasi?

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.

pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
jäädytetyt paketit näille paketeille on olemassa uudempi versio, mutta olet jäädyttänyt ne.

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
kuinkapa usein jumalattomain lamppu sammuu ja heidät yllättää heidän turmionsa? kuinkapa usein hän jakelee arpaosat vihassansa?

sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:
niinkuin voit saada tietää, ei ole kuin kaksitoista päivää siitä, kun menin jerusalemiin rukoilemaan.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
ja he puhuivat jumalaa vastaan sanoen: "voikohan jumala kattaa pöydän erämaassa?

hindi baga ang calno ay gaya ng carchemis? hindi ba ang hamath ay gaya ng arphad? hindi ba ang samaria ay gaya ng damasco?
eikö käynyt kalnon niinkuin karkemiin, eikö hamatin niinkuin arpadin ja samarian niinkuin damaskon?

sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
sillä eivät aarteet säily iäti; ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?