Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mga halimbawa ng pingangasiwaan
halimbawa ng pingangasiwaan
Последнее обновление: 2020-01-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mga halimbawa ng salitang french
exemples du mot français
Последнее обновление: 2018-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
beaucoup de sites internet sont dédiés à la mise en valeur du street art comme le blog fogonazos :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
ci dessous, quelques exemples de chansons sur facebook téléchargées sur youtube (toutes en khmer):
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
narito ang ilan sa mga halimbawa ng kung ano ang iniisip ng mga mehikano, lalung-lalo na ang kabataan, sa maaaring mangyari:
voici quelques exemples de ce que les mexicains, et surtout les jeunes, croient qu'il va arriver :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa.
or, ces choses sont arrivées pour nous servir d`exemples, afin que nous n`ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y nangagsalita kami sa kanila ng ganitong paraan: ano-ano ang mga pangalan ng mga tao na nagsigawa ng bahay na ito?
ils leur dirent encore: quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng maganap ang lahat ng mga bagay na ito?
dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s`accomplir?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
de mon point de vue pratique, je considère que les billets d'ella entrent pleinement dans le cadre de la définition de la "bonne foi" selon la jurisprudence en matière de diffamation.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito, panginoon ko?
je pris la parole et je dis à l`ange qui parlait avec moi: qu`est-ce, mon seigneur?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo.
rodrigo de luna et maru whately ont présenté la plateforme “cidade democrática” {ville démocratique} comme un exemple de participation citoyenne dans les politiques publiques, à l'instar de celles liées à la crise de l'eau dans la ville de são paulo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, guro, kailan nga mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng mangyari ang mga bagay na ito?
ils lui demandèrent: maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi ba nasaysay sa aking panginoon, kung ano ang aking ginawa nang patayin ni jezabel ang mga propeta ng panginoon, kung paanong nagkubli ako ng isang daan sa mga propeta ng panginoon, na limalimangpu sa isang yungib, at pinakain ko sila ng tinapay at tubig?
n`a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j`ai fait quand jézabel tua les prophètes de l`Éternel? j`ai caché cent prophètes de l`Éternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d`eau.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
et aussi de nombreuses précisions sur le type d'aide demandée aux volontaires et les comportements à adopter sur place.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
si vous saviez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n`auriez pas condamné des innocents.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bagamat sanay na ang bansa sa mga pagbaha at pagguho ng lupa, naging kataka-taka ang lawak ng mga kalamidad kamakailan: ano ang mga dahilan sa likod nito, at bakit ito nagiging mas madalas at mas mabagsik?
nous réitérons l’affirmation selon laquelle c’est le régime d’aquino qui est en lui-même une catastrophe humaine, ayant transformé l’inévitable réalité des fortes pluies en une tragédie: et ce, tout d’abord, parce que noynoy (ndt : surnom du président) a lui-même supprimé le fonds pour la préparation aux catastrophes du budget 2011.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kung ano ang lupain na kanilang tinatahanan, kung mabuti o masama; at kung ano ang mga bayan na kanilang tinatahanan, kung sa mga kampamento, o sa mga nakukutaan;
ce qu`est le pays où il habite, s`il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi ni arauna kay david, kunin ng aking panginoon na hari, at ihandog kung ano ang inaakala niyang mabuti: narito, ang mga baka na panghandog na susunugin, at ang mga kagamitan sa giikan at ang mga pamatok ng mga baka na pang kahoy:
aravna dit à david: que mon seigneur le roi prenne l`aire, et qu`il y offre les sacrifices qu`il lui plaira; vois, les boeufs seront pour l`holocauste, et les chars avec l`attelage serviront de bois.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ayon kay rachel c. barawid, na sumusulat sa manila bulletin publishing corporation, may mga paaralan na naniniwalang ang pagtanggi ng edukasyon sa mga nagdadalantao na hindi kasal ang magdudulot lamang ng hindi maganda kaysa mabuti, at kanyang binanggit kung ano ang sinabi ng dekano ng ugnayang pangmag-aaral ng isa sa mga paaralan na ito na nagpapaliwanag bakit hindi nila paaalisin ang mga mag-aaral:
elle cite le doyen du service étudiant d'une de ces écoles qui explique les raisons pour lesquelles ils ne veulent pas renvoyer ces élèves :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: