Вы искали: leon (Тагальский - Французский)

leon
lion

aika de leon
아이카 데 레온

tula tungkol sa leon hari ng kagubatan
poem about lion king of forest

hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, le lion n`y a jamais passé.

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
le paresseux dit: il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues!

umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.
les lionceaux rugissent après la proie, et demandent à dieu leur nourriture.

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
le lion, le héros des animaux, ne reculant devant qui que ce soit;

iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.
tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.

at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

at sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong.
et il cria d`une voix forte, comme rugit un lion. quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
ils rugiront ensemble comme des lions, ils pousseront des cris comme des lionceaux.

at siya'y umungal na parang leon: oh panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan:
puis elle s`écria, comme un lion: seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, et je suis à mon poste toutes les nuits;