Вы искали: nangamatay (Тагальский - Французский)

at yaong nangamatay sa salot ay dalawang pu't apat na libo.
il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.
vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay core.
il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de koré.

ang mga anak ni juda, ay si er at si onan; at si er at si onan ay nangamatay sa lupain ng canaan.
fils de juda: er et onan; mais er et onan moururent au pays de canaan.

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.

at ang pangatlo'y nagasawa sa bao; at gayon din ang pito naman ay hindi nagiwan ng mga anak, at nangamatay.
il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d`enfants.

datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
or, si nous sommes morts avec christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,

dakila ka pa baga sa aming amang abraham, na namatay? at nangamatay ang mga propeta: sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?
es-tu plus grand que notre père abraham, qui est mort? les prophètes aussi sont morts. qui prétends-tu être?

magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
et dit: lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d`israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.

kanilang kinubkob ako sa palibot na parang mga pukyutan: sila'y nangamatay na parang apoy ng mga dawag: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.
elles m`environnaient comme des abeilles; elles s`éteignent comme un feu d`épines; au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

o yaong labingwalo, na nalagpakan ng moog sa siloe, at nangamatay, ay inaakala baga ninyo na sila'y lalong salarin kay sa lahat ng taong nangananahan sa jerusalem?
ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de siloé et qu`elle a tuées, croyez-vous qu`elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de jérusalem?

at ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat; at naging dugo na gaya ng isang patay; at bawa't kaluluwang may buhay, sa makatuwid ay ang nangasa dagat ay nangamatay.
le second versa sa coupe dans la mer. et elle devint du sang, comme celui d`un mort; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo. at sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
il leur dit: allez! ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.