Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mga nagpoprotesta malapit sa gusali ng parliyamento.
manifestations près du parlement.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou. sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
la police anti-émeute l'a empêché de descendre la rue panepistimiou , mais aucun incident ne s'est produit, si ce n'est quelques échanges verbaux entre des manifestants et des policiers.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: @anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan
anas elayyan : merci pour le parlement dont les membres veulent des salaires à vie alors que des gens n'ont rien à manger.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
matapos buwagin ang parliyamento at tuluyang napasakamay sa scaf ang pamumuno sa bansa batay sa idineklarang bagong saligang-batas, naging mahirap para sa karamihan ang magdesisyon sa pagitan ng dalawang magkatunggali sa pagkapangulo: si mohamed morsi na kandidato ng partidong muslim brotherhood na o si ahmed shafiq na nagsilbing punong ministro sa rehimeng mubarak.
avec la dissolution du parlement, et la nouvelle déclaration constitutionnelle donnant presque tous les pouvoirs au scaf, le choix entre le candidat des frères musulmans, mohamed morsi, et l’ancien premier ministre du gouvernement, ahmed chafik, n’est que plus délicat.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: