Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ikaw lang naman ang hindi okay
आप अकेले हैं जो ठीक नहीं है
Последнее обновление: 2021-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
परन्तु मैं जो सच बोलता हूं, इसीलिये तुम मेरी प्रतीति नहीं करते।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(palakpakan) hi honey. ano ang mali? itsura ninyo alala.
(तालियां) शहद हाय. क्या गलत है? तुम चिंतित लग रहे हैं. यह इवान है. वह मिनट से बदल रहा है. मुझे नहीं पता है इसके बारे में क्या करने के लिए. वह जैसे वह परवाह नहीं लगता है. मैं उसके बारे में चिंतित हूँ. ओह, काश मैं मदद कर सकता है. वह एक कहानी है मेरे शब्दों के साथ बहुत हो चुका. मुझे बताओ तुम कैसे हो कर रहा है? ओह, मैं तुम्हें बताने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं है. यह है मुझे लगता है कि तुमने सब कुछ के लिए बहुत आभारी हूँ मुझे एलेक्स के लिए. यह भी अद्भुत है. मैं यह भी है कि एक दिन मैं हो जाएगा सपना नहीं था सबसे महंगे रेस्तरां में बैठे. मेरी खुशी. मेरी सुंदर औरत एक पेय दीजिए. हाँ महोदय, मैं तुम क्या महोदया प्राप्त कर सकते हैं? एलेक्स की तरह एक ही बात कर रहे है. हाँ, महोदया, मैं यह सही दूर मिलेगा. शुक्रिया. आप का स्वागत कर रहे हैं. हाय इवान. एक बैठ लो. आज तुम कैसे कर रहे हैं? अच्छा है. शुक्रिया. इवान, मैं लोगों का एक बहुत है कि काम के साथ काम किया अपने पिता के साथ. वे सब समस्या है. वे सब सो नहीं सकते और वे मेरे पास आते हैं क्योंकि वे समस्या है. मैं इस कमरे में जो कुछ भी कहा है जो भी हो, वे इस कमरे में कहा, इस कमरे में रहता है. तो करने के लिए खुला है और मुझे बताओ डर न हो क्या तुम्हें परेशान कर रहा है. ओह, मैं नहीं डरता. इवान. तुम्हारे पिता ने मुझे बताया कि तुम पर विश्वास कर रहे हैं भगवान में और तुम भगवान से बात? क्या आप चाहते हैं मुझे इसके बारे में थोड़ा बता? क्या इतना मुश्किल समझने की है कि मुझे विश्वास है भगवान में. तुम लोगों के साथ गलत क्या है? क्या तुम गुस्सा इवान महसूस हो? नहीं, मैं गुस्सा नहीं हूँ. क्या आप अपनी भावनाओं के बारे में बात करना चाहता हूँ? ओह, आप जानते हैं कि कैसे मैं महसूस करना चाहते हैं? मैं महसूस करता हूँ पसंद है मैं चलाना चाहते हैं. मैं भागने चाहते हैं और कभी वापस नहीं आ. इवान. तुम सब कुछ है. सब कुछ है कि एक बच्चे के लिए इच्छा कर सकते हैं. शायद तुम सही हो. मैं सब कुछ है सिवाय, कि मैं प्यार नहीं है. मेरे पिता की हत्या लोगों को, आपको लगता है कि पता है, और तुम इतनी शांत लग रहा है. इवान, बस .. चलो अगले के लिए नियुक्ति सप्ताह. मैं तुम्हें अगले हफ्ते नहीं देखेंगे. मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए जा रहा हूँ. मैं शुरू करना चाहते हैं एक नया जीवन. अरे, अरे इवान यहाँ किताब को आप आदमी के लिए देख रहे हैं. शुक्रिया सर्गेई. तुम एक अच्छे दोस्त सर्गेई हैं. बेशक आदमी का. हमेशा के लिए मित्र. हमेशा के लिए आदमी. हम एक दूसरे को जानते हैं क्योंकि हम बच्चों के आदमी थे. हाँ, यही कारण है कि मैं तुम्हें कुछ बताना है. कुछ महत्वपूर्ण. मुझे बताओ क्या. मैं इस माफिया के थक गया हूँ. मेरे लिए नहीं है. तो तुम क्या करोगे? तुम कैसे चला रहे हैं इस से बाहर मिलता है? मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए जा रहा हूँ. तुम पागल हो? तुम्हारे पिता नहीं दूँगी तुम करते हो इस एक लाख साल में. अगर वह मुझे अनुमति नहीं है, मैं बस वाला हूँ चलाते हैं. मुझे आश्चर्य है कि अगर आप इस पुल से दूर कर सकते हैं. तुम्हें पता है, मैं एक ही चीज़ के बारे में भी सोच रहा था. तो मेरे साथ आओ. चलो अमेरिका के लिए एक साथ चलते हैं. यह तो बहुत अच्छा होगा है. अमेरिका के लिए जाएँ. जाओ एक नई जगह. फ्लोरिडा शायद! मैं कुछ बेहतर है! क्या? हॉलीवुड. वाह, सनी कैलिफोर्निया! शायद हम देख सकते हैं वहाँ कुछ फिल्म भी सितारों. मैं दोस्तों वहाँ है, हम याकूब पर रह सकते हैं घर. याकूब कौन है? वह एक बच्चा है मैं ऑनलाइन मिले हैं. वह एक अच्छा है लड़का. उन्होंने मुझे उसके घर पर आमंत्रित किया. तुम क्या आदमी को जानते हो? चलो यह करते हैं. चलो यह करते हैं. मैं आप से पूछा है कि स्थिति का ख्याल रखना आप के लिए और तुम मुझे नीचा दिखाया. मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ. मैं सिर्फ ट्रिगर खींच नहीं कर सकते और $ 5000 के लिए किसी को मारने के लिए, मैं नहीं जा रहा हूँ इसे करते हैं. मैं इस पूरे कारोबार का निर्माण, मेरे पूरे जीवन आप के लिए. तुम्हारे लिए! और तुम सिर्फ मुझे इस तरह रहते हैं? मैं के लिए नहीं पूछ था. आपके व्यवसाय की वजह से, माँ मृत है. मर गया! मैं एक माँ नहीं है. मैं सिर्फ एक पिता जो है बहुत व्यस्त लोगों की हत्या गले, अपने बेटे या नहीं अपने परिवार को प्यार करता हूँ. मैं इस के बीमार हूँ. मैं यह करने के लिए नहीं करना चाहती. तुम क्यों इस पुराने सामान ला रहे हैं. यह है कुछ के साथ कुछ लेना - देना नहीं मिला है. मैं तुम्हें मास्को में बेहतरीन स्कूलों के लिए भेजा है. मैं आप सबसे अच्छा शिक्षा आप संभवतः सकता है दी मिलता है. तुम सब कुछ तुम चाहते थे किया है. तुमने तुम्हें सब कुछ करने के लिए चाहते थे किया. मैंने पूछा है मुझे एक स्थिति में बाहर मदद है लेकिन आप यह भी है कि नहीं होगा. मदद, नहीं है बस किसी शूट करने के लिए, पर आते हैं. मैं पूरी करने के लिए पता है कि आप इस करते हैं आपके जीवन, मैं बस जाओ नहीं है और किसी को गोली मार कर सकते हैं. बस पागल है. आप दो साल पहले पता है कि मैं भगवान पाया. मैं जा रहा हूँ हर रविवार को चर्च के लिए. मैं प्रार्थना कर रही हूँ. मैं खुश हूँ. तुम मुझे क्यों करना चाहते हो किसी को मारने के लिए. यह पागलपन है. आप रखने का उपयोग कर अपनी बात अगर आपको लगता है सही है. मैं बस वाला हूँ .. सिर्फ अपने व्यापार करते हैं मैं ऐसा करने वाला नहीं हूँ. मैं दूर रहने वाला हूँ इस से. इस व्यवसाय आप लॉस एंजिल्स के लिए ले जा रहा है. तुम कहाँ से लगता है कि आप सारे पैसे मिल से? क्या आपको लगता है कि यह सिर्फ पेड़ पर बढ़ता है? मैं इस के लिए नहीं पूछा. मैं के लिए नहीं पूछ था आप, मैं माँ के लिए नहीं पूछा था, मैं तुम्हारा बेटा हूँ और .. सिर्फ पागल है, यह सिर्फ यह हुआ. मेरी माँ और इस के बाकी गंदगी की वजह से मृत्यु हो गई सामान, तुम जानते हो? मैं इस के साथ सौदा नहीं कर सकते, तुम जानते हो? माँ बताया मुझे, मुझे बताया गया, कभी आप इस पर माँ ने मुझे बताया पहले जब मैं एक बच्चा था. मैं अभी भी याद है जब मैं 10 साल का था. उसने मुझसे कहा, वह मेरे साथ एक रात की प्रार्थना कर रही थी और उसने मुझसे कहा. "मुझे आशा है कि आप अपनी तरह विकसित नहीं कर रहे हैं वाला पिताजी. "मैं तुम्हें तरह नहीं हूँ. मैं एक डॉक्टर की तरह कुछ अलग हो जाएगा या एक वकील. कुछ है कि लोगों के लिए इस्तेमाल किया देखते हैं और कहते: "वह एक अच्छा आदमी है, वह लोगों को मदद कर रहा है. नहीं लोगों को यकीन नहीं होता शूटिंग ". यह व्यापार हमारे जीवन है. ठीक है? तुम तैयार थे परिवार के कारोबार पर ले. मैं मैं पर आ सकता है किसी को नहीं है. मैं मेरे भाई पर भरोसा नहीं कर सकते हैं. मैं उस पर विश्वास नहीं भी है. उन्होंने अपने पीछे कुछ पागल सामान कर रही है वापस. मैं अलग से अलग अलग लोगों के साथ उसे देखने के लिए शहर के समूहों. इस में अपने प्रतिद्वंद्वियों बात. मैं उसे भी पसंद नहीं है. मुझे पसंद नहीं है, तुम लोग क्या करते हैं लेकिन मैं नहीं हूँ इस में मिश्रण वाला बता वाला नहीं तुम क्या क्या करना है. है बस तुम जानते हो जो विश्वास करते हैं, न सिर्फ मुझ पर भरोसा. मैं इसे वाला नहीं हूँ. मैं अपने भाई पर भरोसा नहीं कर सकते हैं. तुम ही कर रहे हैं एक मैं भरोसा कर सकते हैं. यह है जब मैं तुम सबसे अधिक जरूरत है. मैं अब तुम्हें नेड. मैं आप लॉस एंजिल्स में की जरूरत नहीं है. मैं इसे पिताजी नहीं कर रहा हूँ, यदि आप को खींच करना चाहते हैं बंदूक और मुझे यहीं शूट. मैं नहीं जा रहा हूँ इसे करते हैं. बाइबिल और भगवान ने कहा कि डॉन "टी मार मैं नहीं जा रहा हूँ. पैसे के लिए किसी को मारना. अच्छा नहीं है. मेरा भाई है, वह एक बदमाश है. कोई भी नहीं है मैं कर सकता हूँ विश्वास लेकिन तुम. मैं तुम मेरी पीठ देख की जरूरत है. क्या आपको पता है कितनी बार एक दिन किसी मुझे मारने की कोशिश करता है? पिताजी, कि क्यों मैं तुमसे कहा था इस व्यवसाय जीने और कुछ शुरू, रिटायर और दे इस अप. वह आप के साथ 15 साल के इस कारोबार में है. बीस, मैं भी नहीं जानते. वह किसी को गोली मार समस्या नहीं है. आप लोगों की उस तरह की जरूरत है. आप की जरूरत नहीं है मेरे जैसे किसी जो भी एक आदमी को शूट नहीं कर सकता. रिटायर! तुम बस नहीं रिटायर करते हैं. तुम बस नहीं इस से बाहर मिलता है, बस कहते हैं "मैं कर रहा हूँ और है कि यह "यह उस तरह काम नहीं करता है. यही कारण है कि मैं अंदर कूद क्योंकि नहीं करना चाहती अगर मैं में कूद, वहाँ कोई रास्ता नहीं है. मैं सामान्य परिवार चाहते हैं, मैं सामान्य जीवन चाहते हैं. मैं पत्नी, बच्चों, ड्राइव सुरक्षित है चाहता हूँ. कोई नहीं सोच मुझे मार डालेगा. लेकिन आप पहले से ही अंदर हैं आप बाहर निकलना नहीं कर सकते. अब तुम बाहर नहीं वापस कर सकते हैं. तुम अतीत रहे हैं कि नहीं लौटने की बात. यह है. इवान! यह है! यह जीवन है. यह क्या है आप में पैदा हुए थे. यह है कि मैं क्या आप इन सभी वर्षों के लिए तैयार है. तुम यह कर सकते हैं. मैं आप की जरूरत है. कृपया. कहना मुझे तुम रहना होगा. पिताजी. मैं सिर्फ रूस से भागने वाला हूँ, बस कहीं जाना और एक नया जीवन शुरू करते हैं. उम्मीद है कि कोई भी मुझे कहीं मिल रहा है और मै खुश हो और फिर से नहीं सुन रहा हूँ इस माफिया बात के बारे में. गाड़ी रोको.
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को।।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
और तुम आप ही निर्णय क्यों नहीं कर लेते, कि उचित क्या है?
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
तुम ने स्वर्गदूतों के द्वारा ठहराई हुई व्यवस्था तो पाई, परन्तु उसका पालन नहीं किया।।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
क्योंकि जो हमारे विरोध में नहीं, वह हमारी ओर है।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi ni moises, bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong?
तब मूसा ने कहा, तुम यहोवा की आज्ञा का उल्लंघन क्यों करते हो? यह सुफल न होगा।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.
और जैसा मैं ने किया है वैसा ही तुम लोग करोगे, तुम भी अपने होंठ न ढांपोगे, न शोक के योग्य रोटी खाओगे।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon?
यह क्या बात है जो उस ने कही, कि तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु न पाओगे: और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते?
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
परन्तु उस ने उन से कहा, मेरे पास खाने के लिये ऐसा भोजन है जिसे तुम नहीं जानते।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi niya sa mga alagad, darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng anak ng tao, at hindi ninyo makikita.
और उस ने चेलों से कहा; वे दिन आएंगे, जिन में तुम मनुष्य के पुत्रा के दिनों में से एक दिन को देखना चाहोगे, और नहीं देखने पाओगे।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hindi umiibig ay hindi nakakakilala sa dios; sapagka't ang dios ay pagibig.
जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता है, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at iyong sasabihin sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon, kung hindi ninyo didinggin ako, na magsilakad sa aking kautusan, na aking inilagay sa harap ninyo,
इसलिये तू उन से कह, यहोवा यों कहता है, यदि तुम मेरी सुनकर मेरी व्यवस्था के अनुसार जो मैं ने तुम को सुनवा दी है न चलो,
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang kinaroroonan ng anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng anak ng dios ay hindi kinaroroonan ng buhay.
जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है; और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin. kailan ma'y hindi ninyo narinig ang kaniyang tinig, ni hindi man ninyo nakita ang kaniyang anyo.
और पिता जिस ने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है: तुम ने न कभी उसका शब्द सुना, और न उसका रूप देखा है।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kung kayo'y sasalangsang sa akin, at hindi ninyo ako didinggin; ay dadalhan ko kayo ng makapito ang higit ng salot ayon sa inyong mga kasalanan.
और यदि तुम मेरे विरूद्ध चलते ही रहो, और मेरा कहना न मानों, तो मैं तुम्हारे पापों के अनुसार तुम्हारे ऊपर और सातगुणा संकट डालूंगा।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at aking ipinahayag sa inyo sa araw na ito; nguni't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios sa anomang bagay na kaniyang ipinasugo sa akin sa inyo.
देखो, मैं आज तुम को बताए देता हूं, परन्तु, और जो कुछ तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम से कहने के लिये मुझ को भेजा है, उस में से तुम कोई बात नहीं मानते।
Последнее обновление: 2019-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: