Вы искали: mangabubuhay (Тагальский - Хорватский)

sapagka't ang dapat ninyong sabihin ay, kung loloobin ng panginoon ay mangabubuhay kami, at gagawin namin ito o yaon.
umjesto da govorite: "htjedne li gospodin, živjet æemo i uèiniti ovo ili ono",

datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
pa ako umrijesmo s kristom, vjerujemo da æemo i živjeti zajedno s njime.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
jer ovako govori jahve domu izraelovu: "tražite i živjet æete.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, dumarating ang panahon, at ngayon nga, na maririnig ng mga patay ang tinig ng anak ng dios; at ang mangakarinig ay mangabubuhay.
zaista, zaista, kažem vam: dolazi èas - sada je! - kad æe mrtvi èuti glas sina božjega i koji èuju, živjet æe.

silang nagsisitahan sa kaniyang lilim ay manunumbalik; sila'y mangabubuhay uling gaya ng trigo, at mangamumulaklak na gaya ng puno ng ubas: at ang amoy ay magiging gaya ng alak ng libano.
nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.

at aking ilalagay ang aking espiritu sa inyo, at kayo'y mangabubuhay, at aking ilalagay kayo sa inyong sariling lupain, at inyong mangalalaman na akong panginoon ang nagsalita, at nagsagawa, sabi ng panginoon.
i duh svoj udahnut æu u vas da oživite, i dovest æu vas u vašu zemlju, i znat æete da ja, jahve govorim i èinim' - rijeè je jahve gospoda."