Вы искали: mangyayari (Тагальский - Хорватский)

ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
ovako govori jahve gospod: 'to se neæe zbiti: toga biti neæe!

gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
tako æe isto biti u dan kad se sin Èovjeèji objavi."

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."

ang panginoo'y nagsisi tungkol dito, hindi mangyayari, sabi ng panginoon.
i jahve se stoga pokaja: "neæe biti", reèe jahve.

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
neæe te snaæi nesreæa, nevolja se neæe prikuèiti šatoru tvojemu.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
njegova sestra stane podalje da vidi što æe s njime biti.

at mangyayari sa araw na yaon, na aking babaliin ang busog ng israel sa libis ng jezreel.
i u taj dan slomit æu luk izraelov u dolini jizreelskoj."

at mangyayari sa araw na yaon, na hindi magkakaroon ng liwanag; at ang mga nagniningning ay uurong.
u dan onaj neæe više biti ni studeni ni leda.

at kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni noe, ay gayon din naman ang mangyayari sa mga kaarawan ng anak ng tao.
"i kao što bijaše u dane noine, tako æe biti i u dane sina Èovjeèjega:

ay mangyayari nga, na pagkain ninyo ng tinapay sa lupain, ay maghahandog kayo ng isang handog na itinaas sa panginoon.
i budete jeli kruh te zemlje, prinesite podizanicu jahvi.

at nang makita ng mga kasama niya ang mangyayari, ay kanilang sinabi, panginoon, magsisipanaga baga kami ng tabak?
a oni oko njega, vidjevši što se zbiva, rekoše: "gospodine, da udarimo maèem?"

at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
reèe im isus: "ne možete svatove prisiliti da poste dok je zaruènik s njima.

yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
Što je bilo, opet æe biti, i što se èinilo, opet æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.

at sinabi niya sa kaniyang mga alagad hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.
i reèe svojim uèenicima: "nije moguæe da ne doðu sablazni, no jao onome po kom dolaze;

at sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
a kaza im i prispodobu: "može li slijepac slijepca voditi? neæe li obojica u jamu upasti?

at sinabi sa kaniya ni natanael, mangyayari bagang lumitaw ang anomang magaling na bagay sa nazaret? sinabi sa kaniya ni felipe, pumarito ka at tingnan mo.
reèe mu natanael: "iz nazareta da može biti što dobro?" kaže mu filip: "doði i vidi."

at kaniyang sinabi, narito, aking ipaaaninaw sa iyo kung ano ang mangyayari sa huling panahon ng pagkagalit; sapagka't ukol sa takdang panahon ng kawakasan.
i reèe: "evo, kazat æu ti što æe doæi na kraju gnjeva, najavljeni svršetak.

sapagka't may magsisilitaw na mga bulaang cristo at mga bulaang propeta, at mangagpapakita ng mga tanda at mga kababalaghan, upang mailigaw nila, kung mangyayari, ang mga hirang.
ustat æe doista lažni kristi i lažni proroci i tvorit æe znamenja i èudesa da, bude li moguæe, zavedu izabrane.

nguni't magiging isang araw na kilala sa panginoon; hindi araw, at hindi gabi; nguni't mangyayari, na sa gabi ay magliliwanag.
bit æe to dan èudesan - znade ga jahve - ni dan ni noæ; i u vrijeme veèeribit æe svjetlo.

at mangyayari, na pagkatapos na aking mabunot sila, ako'y babalik at maaawa sa kanila; at aking ibabalik sila uli, bawa't tao ay sa kaniyang mana, at bawa't tao ay sa kaniyang lupain.
a kad ih išèupam, ponovo æu im se smilovati i povesti natrag, svakoga na baštinu i zemlju njegovu.