Вы искали: bunot ako (Тагальский - Чешский)

ako at ang ama ay iisa.
já a otec jedno jsme.

ako ang tinapay ng kabuhayan.
jáť jsem ten chléb života.

sandali punta lang ako sa bahay
vip1

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
i řekl abraham: a já přisáhnu.

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
chvály od lidí jáť nepřijímám.

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
a kam já jdu, víte, i cestu víte.

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání božího.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
já jsem ten vinný kmen pravý, a otec můj vinař jest

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
a tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.

sapagka't kanilang tinatakasan ang mga tabak, ang bunot na tabak, at ang akmang busog, at ang lala ng digmaan.
nebo před mečem utíkati budou, před mečem vytaženým, před lučištěm nataženým, před těžkostí boje.

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
a oni počali se rmoutiti a praviti jemu jeden každý obzvláštně: zdali já jsem? a jiný: zdali já?

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
ale řekl sion: opustiltě mne hospodin, a pán zapomenul se na mne.

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
přednímu z kantorů, žalm davidův.

ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,
tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

at ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot.
Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,