Вы искали: masama (Тагальский - Чешский)

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
nemajíť žádného pokoje, praví bůh můj, bezbožní.

inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;

inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
pozdvihuje pokorných hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
až dokud bezbožní, hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.
bezbožný tajně béře dar, aby převrátil stezky soudu.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
polékli jsou mi bezbožní osídlo, ale já od rozkazů tvých se neodvracím.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
ohavností jest hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.

nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.

sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.
neboť zná hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

pagka ang masama ay bumabangon, nagsisipagkubli ang mga tao; nguni't pagka sila'y nangamamatay, dumadami ang matuwid.
když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan:
krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.

pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.