Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
malfermu vian busxon por senvocxulo, por la defendo de cxiuj forlasitaj.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
kaj la sep ne lasis idaron. laste post cxiuj la virino ankaux mortis.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at naiwang magisa si jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.
kaj jakob restis sola. kaj iu luktis kun li gxis la apero de la matenrugxo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
kaj la dua prenis sxin, kaj mortis, ne lasinte idaron; kaj la tria same;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at ang anak na babae ng sion ay naiwang parang balag sa isang ubasan, parang pahingahan sa halamanan ng mga pepino, parang bayang nakukubkob.
kaj restis la filino de cion kiel tendo en vinbergxardeno, kiel budo sur kukumkampo, kiel urbo siegxata.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nguni't si josue na anak ni nun, at si caleb na anak ni jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain.
sed josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, restis vivaj el tiuj viroj, kiuj iris, por esplorrigardi la landon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at ang kamatayan ay pipiliin na higit kay sa kabuhayan ng lahat ng naiwang nalabi rito sa masamang angkan, na nalabi sa lahat ng dako na aking pinagtabuyan sa kanila, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
kaj preferos la morton ol la vivon cxiuj restintoj, kiuj restos el tiu malbona gento, kiuj restos en cxiuj lokoj, sur kiujn mi dispelis ilin, diras la eternulo cebaot.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
panginoon, pinatay nila ang iyong mga propeta, giniba nila ang iyong mga dambana; at ako'y naiwang nagiisa, at hinahanap nila ang aking buhay.
ho eternulo, oni mortigis viajn profetojn, detruis viajn altarojn; kaj mi sola restis, kaj oni sercxas mian animon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang buong kaharian ni og sa basan, na naghari sa astaroth at sa edrei (na siyang naiwang labi sa mga rephaim); sapagka't sinaktan ang mga ito ni moises at mga itinaboy.
la tutan regnon de og en basxan, kiu regis en asxtarot kaj edrei. li restis el la rafaidoj. kaj moseo venkobatis ilin, kaj forpelis ilin.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
at naging gayon sa kinabukasan, na inilagay ni saul ang bayan ng tatlong pulutong; at sila'y pumasok sa gitna ng kampamento sa pagbabantay sa kinaumagahan at sinaktan ang mga ammonita hanggang sa kainitan ng araw: at nangyari, na ang mga nalabi ay nangalat, na anopa't walang naiwang dalawang magkasama.
en la sekvanta tago saul dividis la popolon en tri tacxmentojn, kaj ili eniris en la tendaron dum la matena gardotempo, kaj venkobatis la amonidojn, antaux ol la tago farigxis varma; la restintoj diskuris tiel, ke ne restis ecx du kune.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: